1
00:00:08,542 --> 00:00:18,125
Превод и субтитри:
Юсеф Каргар

2
00:00:38,291 --> 00:00:40,040
още веднъж

3
00:00:48,375 --> 00:00:49,790
запази го

4
00:00:55,666 --> 00:00:56,999
Пълен резонанс!

5
00:00:57,500 --> 00:00:59,415
Дълбоко, победоносно!

6
00:01:29,916 --> 00:01:32,207
Страхотно! Преодоляваме го!

7
00:01:32,291 --> 00:01:34,749
за духови инструменти, особено първия обой,

8
00:01:35,625 --> 00:01:38,249
Искам нещо още по-умолително.

9
00:01:40,541 --> 00:01:44,124
Изпълнете с преувеличение и състояние, близко до стон

10
00:01:46,541 --> 00:01:47,624
същото е.

11
00:01:47,708 --> 00:01:49,124
умолително

12
00:01:51,041 --> 00:01:52,249
благодаря ви

13
00:01:54,041 --> 00:01:55,707
сериозно

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,124
продължавай!

15
00:02:04,333 --> 00:02:05,665
Дръж го здраво!

16
00:02:11,875 --> 00:02:13,207
Победоносен!

17
00:02:18,416 --> 00:02:20,499
много добре благодаря много

18
00:02:23,958 --> 00:02:25,290
Съжалявам, не обърнах внимание за момент.

19
00:02:30,458 --> 00:02:31,665
това е

20
00:02:35,250 --> 00:02:36,457
Дишай!

21
00:02:39,625 --> 00:02:40,832
Давай напред!

22
00:02:45,500 --> 00:02:46,624
да

23
00:02:51,416 --> 00:02:53,290
Едно, две, три, четири...

24
00:03:02,166 --> 00:03:03,707
Бързо, давай!

25
00:03:51,750 --> 00:03:53,290
всичко наред ли е

26
00:04:15,666 --> 00:04:18,624
как работи Правят ли ми лумбална пункция?

27
00:04:19,375 --> 00:04:21,165
Не е задължително...

28
00:04:21,250 --> 00:04:24,165
Може да бъде и кръвен тест. зависи

29
00:04:28,041 --> 00:04:29,915
Какви са шансовете ми за съвместимост?

30
00:04:30,000 --> 00:04:32,624
Със сестра от едно до четири.

31
00:04:33,916 --> 00:04:37,249
- Ами ако не ми се случи?
- Ще намерим друг донор.

32
00:04:37,333 --> 00:04:38,999
може ли да се намери

33
00:04:40,166 --> 00:04:41,790
Изглежда да.

34
00:04:41,916 --> 00:04:45,040
Има шанс едно на милион.

35
00:04:46,041 --> 00:04:46,957
шегуваш ли се

36
00:04:47,875 --> 00:04:49,624
кълна се

37
00:04:52,750 --> 00:04:54,249
Хайде, не се притеснявай...

38
00:04:57,666 --> 00:05:01,332
Разкажи ми малко за живота си. как си с него

39
00:05:01,416 --> 00:05:04,957
Антоан? Свърши... Няма значение.

40
00:05:05,625 --> 00:05:07,332
и мама?

41
00:05:07,416 --> 00:05:10,790
Обадих му се. Той е много добре
много яко

42
00:05:10,875 --> 00:05:13,874
Престани, Тибо.
Не може ли мама да ти даде костния си мозък?

43
00:05:14,500 --> 00:05:17,832
- Какво има? страхуваш ли се
- Ами ако не съм съвместим?

44
00:05:17,916 --> 00:05:20,374
Не отговаря, твърде стар е.

45
00:05:23,500 --> 00:05:25,915
- Той знае ли?
- Още не.

46
00:05:26,000 --> 00:05:28,207
И тази не я понасям.

47
00:05:28,291 --> 00:05:30,915
Какво правиш на концертите си?

48
00:05:32,000 --> 00:05:33,207
добре...

49
00:05:34,041 --> 00:05:35,790
Взимам си ваканция.

50
00:05:35,916 --> 00:05:37,957
В стерилна стая.

51
00:05:38,041 --> 00:05:39,957
Гарантирано спокойствие, това е всичко.

52
00:05:40,291 --> 00:05:41,749
една мечта

53
00:05:45,375 --> 00:05:46,624
да...

54
00:05:47,250 --> 00:05:48,874
Искам да кажа обичаш ли ме?

55
00:05:50,250 --> 00:05:52,415
Чувствам, че вашият костен мозък е съвместим.

56
00:06:06,125 --> 00:06:07,457
добре...

57
00:06:10,375 --> 00:06:12,499
Нямам добри новини.

58
00:06:12,625 --> 00:06:14,957
- Сестра ти...
- Не е съвместим.

59
00:06:15,041 --> 00:06:16,832
за съжаление не.

60
00:06:17,416 --> 00:06:18,540
Но не се безпокойте.

61
00:06:18,625 --> 00:06:20,540
Ние определяме протокол

62
00:06:20,625 --> 00:06:22,707
И ние търсим донор.

63
00:06:22,791 --> 00:06:25,165
Това означава ли, че имам само 25% шанс за съвместимост?

64
00:06:25,291 --> 00:06:27,415
Превръща се от едно в четири
Едно към един милион.

65
00:06:27,500 --> 00:06:30,874
Всъщност е вероятно за
Сестра ти беше същата.

66
00:06:31,750 --> 00:06:32,540
извинете ме

67
00:06:32,625 --> 00:06:36,082
Съжалявам да ви го кажа.
Но чрез проверка на вашето ДНК...

68
00:06:36,166 --> 00:06:39,165
Не сте свързани помежду си.

69
00:06:43,041 --> 00:06:44,749
Съжалявам, не разбрах...

70
00:06:49,291 --> 00:06:51,957
За баща ви това беше ужасен провал.

71
00:06:52,041 --> 00:06:55,290
Беше му трудно да прибегне до осиновяване.

72
00:06:55,375 --> 00:06:57,082
Беше ли му трудно?

73
00:06:58,416 --> 00:07:01,457
Тридесет и седем години лъжи, тогава трудно ли му беше?

74
00:07:01,541 --> 00:07:02,790
Тибо...

75
00:07:03,291 --> 00:07:04,582
Защо не ми каза?

76
00:07:04,666 --> 00:07:06,082
Какъв беше смисълът?

77
00:07:06,166 --> 00:07:08,124
За нас ти винаги си бил същият.

78
00:07:08,208 --> 00:07:10,457
Кои са родителите ми? откъде дойдох

79
00:07:10,541 --> 00:07:11,499
слушай...

80
00:07:11,583 --> 00:07:13,582
Когато те хванахме, ти беше бебе...

81
00:07:13,666 --> 00:07:15,915
- Къде ме доведе?
- Моля ви.

82
00:07:16,000 --> 00:07:18,499
- Спрете, безполезно е!
- Безполезно ли е?

83
00:07:18,583 --> 00:07:21,040
Казвайки истината и това от
Откъде съм дошъл? Няма ли полза?

84
00:07:21,125 --> 00:07:23,749
Не е нужно да ми казваш кой съм?
шегуваш ли се

85
00:07:24,791 --> 00:07:26,124
по дяволите!

86
00:07:28,250 --> 00:07:30,082
Лъжите убиват хора!

87
00:07:30,166 --> 00:07:32,249
знаехте ли

88
00:07:32,375 --> 00:07:33,832
Те ме убиват!

89
00:07:34,541 --> 00:07:35,415
Луди хора!

90
00:07:35,500 --> 00:07:38,374
Защо направи този тест?

91
00:07:41,041 --> 00:07:42,040
кажи ми

92
00:07:42,541 --> 00:07:44,457
бебе, моля те

93
00:07:46,541 --> 00:07:48,999
- Тимбало или гратен?
- Тимбало

94
00:07:53,166 --> 00:07:54,040
благодаря ви

95
00:07:54,125 --> 00:07:55,457
Гратен от картофи.

96
00:07:57,291 --> 00:07:58,374
моля

97
00:08:02,750 --> 00:08:03,665
Джереми...

98
00:08:04,000 --> 00:08:05,915
Какво ти казах за скимера?

99
00:08:06,000 --> 00:08:08,874
- Не съм направил това.
- Мислите ли, че това е лед?

100
00:08:09,000 --> 00:08:10,915
- Какво?
- Мислите ли, че има лед в рая?

101
00:08:11,000 --> 00:08:12,499
че какво

102
00:08:12,625 --> 00:08:15,540
Е, по-добре го обръсни, все още е там.

103
00:08:15,625 --> 00:08:17,707
- Но аз се обръснах.
- Не, мързелив си.

104
00:08:17,791 --> 00:08:21,082
Този е носен, а онзи не.
Остана още една тава.

105
00:08:25,541 --> 00:08:27,332
Хайде, Роки!

106
00:08:27,416 --> 00:08:29,207
- Джейми?
- Атака!

107
00:08:29,291 --> 00:08:30,540
Атака!

108
00:08:30,916 --> 00:08:32,707
пусна

109
00:08:32,791 --> 00:08:34,832
По дяволите, пусни се!\nКопеле...

110
00:08:37,416 --> 00:08:38,457
добро утро

111
00:08:40,166 --> 00:08:42,707
ела, сине мой, трябва да поговорим с теб.

112
00:08:44,833 --> 00:08:46,415
спи!

113
00:08:50,916 --> 00:08:52,749
- Какво има?
- Слушай...

114
00:08:53,666 --> 00:08:56,540
Е, ще ти обясня.

115
00:08:56,666 --> 00:08:59,040
Казвам се Thibaut Desormeaux.

116
00:08:59,125 --> 00:09:02,207
И преди 15 дни разбрах, че имам левкемия.

117
00:09:02,291 --> 00:09:03,332
прецакай го

118
00:09:03,416 --> 00:09:05,249
да... добре,

119
00:09:05,375 --> 00:09:09,124
Имам нужда от трансплантация на костен мозък за лечение.

120
00:09:10,041 --> 00:09:11,999
При първа възможност.

121
00:09:13,000 --> 00:09:15,665
Това е по-малката ми сестра

122
00:09:15,791 --> 00:09:19,207
Той направи тест, за да разбере дали може
Ще ми дари ли костния си мозък или не?

123
00:09:19,291 --> 00:09:21,874
- Но не излезе съвместим.
- По дяволите

124
00:09:22,416 --> 00:09:24,707
- И освен това тя не ми е сестра.
- По дяволите...

125
00:09:24,791 --> 00:09:26,249
Имах предвид: мамка му.

126
00:09:26,333 --> 00:09:29,665
И тогава разбрах
Бях осиновен.

127
00:09:30,500 --> 00:09:31,624
Какво от това?

128
00:09:32,125 --> 00:09:33,582
И ето ме тук.

129
00:09:33,666 --> 00:09:35,582
Имам нужда от донор.

130
00:09:35,666 --> 00:09:37,582
Да си брат или сестра.

131
00:09:37,666 --> 00:09:40,249
Вече нямам сестра, но разбирам

132
00:09:40,333 --> 00:09:42,499
имам брат

133
00:09:47,750 --> 00:09:48,499
това е

134
00:09:51,000 --> 00:09:52,957
Този брат си ти.

135
00:09:53,041 --> 00:09:56,082
- Какво казва този човек?
- Чакай, Джими.

136
00:09:56,166 --> 00:09:58,707
Знам, че е лудост.

137
00:09:58,791 --> 00:10:00,207
Кой ти каза, че съм?

138
00:10:00,291 --> 00:10:03,290
Майка ви Фабиан Волг ли се казваше?

139
00:10:03,375 --> 00:10:06,165
Оставете майка ми на мира.
Защото нямам брат.

140
00:10:06,250 --> 00:10:07,374
разбрахте ли

141
00:10:07,666 --> 00:10:08,957
Що за глупост е това?

142
00:10:09,041 --> 00:10:11,124
- Джими, почакай.
- Чакай...

143
00:10:11,208 --> 00:10:12,457
Проверихме.

144
00:10:12,541 --> 00:10:15,374
- Ние сме братя.
- Нямам брат, става ли?

145
00:10:16,041 --> 00:10:19,374
Ако си болен, вината не е моя.
Не отваряйте вратата на никого!

146
00:10:19,625 --> 00:10:20,790
по дяволите!

147
00:10:24,125 --> 00:10:25,290
съжалявам

148
00:10:43,166 --> 00:10:46,207
- Не знаех, че има двама души...
- Какви двама души?

149
00:10:46,291 --> 00:10:48,207
Нямаме нищо общо.

150
00:10:48,291 --> 00:10:52,457
Тогава това с вида на елитите
Той иска да ми поиска костен мозък...

151
00:10:52,541 --> 00:10:55,415
Няма да дам костния си мозък на този Тибо.

152
00:11:10,083 --> 00:11:12,457
Знаеш какъв човек беше майка ти.

153
00:11:13,416 --> 00:11:15,874
Може да има още един син.

154
00:11:16,375 --> 00:11:20,124
Иначе защо идва тук? Помислете малко.

155
00:11:25,875 --> 00:11:29,332
Спрете с този идиом.
Не съм те възпитал така.

156
00:11:32,166 --> 00:11:34,290
Това момче има нужда от теб.

157
00:11:54,416 --> 00:11:55,582
Това е.

158
00:11:59,166 --> 00:12:00,040
Джейми?

159
00:12:00,625 --> 00:12:01,832
Добро утро, аз съм Клер.

160
00:12:01,916 --> 00:12:03,665
Дойде точно навреме, ела.

161
00:12:06,666 --> 00:12:10,290
Пак започват адажиото.
Сложи си слушалките.

162
00:13:51,208 --> 00:13:52,082
Наистина, вземи това.

163
00:13:53,541 --> 00:13:54,790
От Клаудин е.

164
00:13:55,541 --> 00:13:58,124
- Какво е това?
- Кутия шоколадови бонбони.

165
00:13:58,250 --> 00:13:59,707
Наистина любезен.

166
00:14:02,041 --> 00:14:03,915
Да, Бетис де Камбре...

167
00:14:04,000 --> 00:14:05,374
познавам ги.

168
00:14:05,791 --> 00:14:08,332
- Много си мил.
- От Клодин, не от мен.

169
00:14:09,041 --> 00:14:10,624
Както и да е, благодаря.

170
00:14:14,458 --> 00:14:17,290
Уморен съм.\nМоже ли да вечеряме у дома?

171
00:14:17,375 --> 00:14:20,040
Добре, ако умреш... искам да кажа, умори се.

172
00:14:23,416 --> 00:14:24,207
съжалявам...

173
00:14:24,625 --> 00:14:26,207
да как си

174
00:14:26,500 --> 00:14:27,957
добре съм

175
00:14:28,708 --> 00:14:31,415
Не, по-рано от шест месеца
Няма да съм на разположение.

176
00:14:32,833 --> 00:14:35,790
Просто ми трябва време
За да направите рамката на произведението.

177
00:14:36,958 --> 00:14:38,582
аз знам

178
00:14:38,833 --> 00:14:39,874
добре

179
00:14:40,083 --> 00:14:42,457
мога ли да ти се обадя утре

180
00:14:42,625 --> 00:14:44,124
довиждане благодаря

181
00:14:44,250 --> 00:14:45,374
Той ми звъни по това време на нощта...

182
00:14:48,041 --> 00:14:48,915
нека бъде

183
00:14:50,041 --> 00:14:51,290
харесва ли ти

184
00:14:51,750 --> 00:14:53,165
Да, не е лошо.

185
00:14:53,875 --> 00:14:55,540
„Спомням си Клифърд“.

186
00:14:55,625 --> 00:14:56,999
И аз съм влюбен

187
00:14:58,291 --> 00:15:01,540
Клифърд Браун беше гений.
Умира на 25 години.

188
00:15:02,916 --> 00:15:05,707
Гений на тромпет и пиано.

189
00:15:08,416 --> 00:15:10,249
къде ти е оркестъра

190
00:15:10,333 --> 00:15:12,915
Той е в САЩ, в Кливланд.

191
00:15:13,000 --> 00:15:14,957
- В Париж ли живееш?
- да

192
00:15:15,041 --> 00:15:18,290
- да когато ме поканят
- Кой кани?

193
00:15:18,666 --> 00:15:21,707
Да дирижира други оркестри в Европа.

194
00:15:22,791 --> 00:15:25,332
- Значи винаги пътуваш?
- Твърде много.

195
00:15:27,416 --> 00:15:29,790
На каква възраст те осинови Клодин?

196
00:15:32,916 --> 00:15:36,332
Ситуацията, когато беше на три години
Ставаше лошо за Фабиан.

197
00:15:36,416 --> 00:15:37,832
Ето как започнах
Ходи тук и там.

198
00:15:37,916 --> 00:15:39,999
Пътувах между Фабиан и Клаудин.

199
00:15:40,083 --> 00:15:43,249
Когато беше на пет години, Фабиан почина.

200
00:15:44,000 --> 00:15:47,915
След това Клодин и Хосе
Реши да ме задържи.

201
00:15:48,041 --> 00:15:51,124
След това той беше на около 12 години
осиновете ме

202
00:15:52,000 --> 00:15:52,832
разбрах

203
00:15:52,916 --> 00:15:54,082
как ме намери

204
00:15:54,875 --> 00:15:55,915
добре...

205
00:15:57,041 --> 00:16:01,207
Когато Фабиан почина, социалните служби
Предложение на родителите ми

206
00:16:01,291 --> 00:16:04,082
да те осиновя като дете
че ще се съберем отново.

207
00:16:04,166 --> 00:16:06,832
Но те не можаха.

208
00:16:06,916 --> 00:16:08,165
защо

209
00:16:12,375 --> 00:16:15,582
Защото по това време майка ми беше бременна със сестра ми.

210
00:16:15,666 --> 00:16:16,957
роза...

211
00:16:18,291 --> 00:16:20,415
Беше истинско чудо и...

212
00:16:20,791 --> 00:16:23,665
Не е готов да приеме друго дете.

213
00:16:23,750 --> 00:16:25,790
Разбира се, вече не ви трябва.

214
00:16:30,791 --> 00:16:32,457
Пианото е красиво.

215
00:16:32,875 --> 00:16:34,082
да

216
00:16:34,625 --> 00:16:36,624
Започнах да играя, когато бях на три години.

217
00:16:38,291 --> 00:16:42,040
Когато бяхте на три години, вие
Сложи го зад пианото, постави ме пред Клодин.

218
00:16:42,416 --> 00:16:43,624
да...

219
00:16:48,041 --> 00:16:50,915
- Помниш ли майка ни?
- не

220
00:16:51,916 --> 00:16:54,499
- Никога не си опитвал да...
- Не, не ми пука.

221
00:17:22,416 --> 00:17:23,165
добър ден

222
00:17:25,166 --> 00:17:26,540
- Джейми?
- да

223
00:17:26,666 --> 00:17:29,082
- Аз съм Роуз
- Добър ден

224
00:17:29,166 --> 00:17:30,707
Аз съм майката на Тибо.

225
00:17:31,041 --> 00:17:33,415
да добър ден

226
00:17:33,500 --> 00:17:34,790
всичко мина ли добре

227
00:17:34,875 --> 00:17:36,957
Да, всичко е наред.

228
00:17:37,041 --> 00:17:39,457
Благодаря ви много, наистина.

229
00:17:39,541 --> 00:17:41,082
Имах късмет да те намеря.

230
00:17:41,166 --> 00:17:43,457
Да, късметлия е.

231
00:17:45,416 --> 00:17:47,290
Той би постъпил по същия начин с теб.

232
00:17:47,375 --> 00:17:51,082
Никой не знаеше, че имам брат
Така че въпросът беше сложен.

233
00:17:54,750 --> 00:17:56,624
Не, но всичко е наред.

234
00:17:57,666 --> 00:17:59,040
добър ден

235
00:17:59,791 --> 00:18:00,790
Също и на теб.

236
00:18:00,916 --> 00:18:02,290
довиждане

237
00:18:28,625 --> 00:18:30,332
- Добър ден.
- Тибо!

238
00:18:30,416 --> 00:18:32,332
- Исках да ти направя изненада.
- Свършихте добра работа!

239
00:18:32,416 --> 00:18:34,082
Лицето ви изглежда свежо и освежено.

240
00:18:34,166 --> 00:18:35,499
благодаря ви

241
00:18:35,625 --> 00:18:37,957
Официално се оправям.

242
00:18:38,041 --> 00:18:40,665
Исках да кажа това на Джейми. вкъщи ли е

243
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
не е добре

244
00:19:58,125 --> 00:19:59,707
Тези саксофони не са правилни.

245
00:19:59,791 --> 00:20:01,249
Не, всички с всички.

246
00:20:01,666 --> 00:20:04,082
- Кларинетите не работят правилно.
- Не, не е!

247
00:20:04,166 --> 00:20:05,540
Брижит...

248
00:20:05,625 --> 00:20:07,499
Винаги закъснявате.

249
00:20:07,958 --> 00:20:09,124
Отивам да търся Мери.

250
00:20:09,208 --> 00:20:11,332
- Какво мислиш, Шарлийн?
- Сега моя ли е вината?

251
00:20:11,416 --> 00:20:13,415
не си виновен
Но кларинетите имат проблем.

252
00:20:13,500 --> 00:20:14,207
Трябва да умреш!

253
00:20:14,750 --> 00:20:18,790
Шарлийн, обърнете внимание на скоростта 32:
Вместо "Bmel", трябва да натиснете "Normal".

254
00:20:19,458 --> 00:20:22,457
Чувам силен шум, сякаш е силен шум.

255
00:20:22,541 --> 00:20:24,082
Леле, имаш странни уши.

256
00:20:24,166 --> 00:20:26,082
- Млъкни.
- Слушай...

257
00:20:31,000 --> 00:20:32,165
Ето ги!

258
00:20:32,541 --> 00:20:33,665
много по-добре

259
00:20:33,750 --> 00:20:35,540
- Нали?
- Благодаря, Джими.

260
00:20:35,625 --> 00:20:36,749
Джими Бмол!

261
00:20:38,000 --> 00:20:39,207
Благодаря ти, Джейми.

262
00:20:39,500 --> 00:20:41,124
Започваме отново от "D".

263
00:20:41,541 --> 00:20:42,707
Той каза ли "Б"?

264
00:20:42,791 --> 00:20:44,124
Не, от "Д".

265
00:20:45,250 --> 00:20:48,249
благодаря ви, момчета, започваме отново.
ние сме близо

266
00:20:56,416 --> 00:20:58,707
- Какво правиш тук?
- здравей

267
00:20:58,791 --> 00:21:00,290
как си

268
00:21:00,416 --> 00:21:02,457
Дойдох да те ударя.

269
00:21:02,541 --> 00:21:04,249
добре

270
00:21:04,375 --> 00:21:06,332
Е, добър ден.

271
00:21:07,791 --> 00:21:08,957
Вие сте във форма!

272
00:21:09,041 --> 00:21:11,249
Да, за костния мозък...

273
00:21:11,375 --> 00:21:14,040
Чудесно е.
Както казах, проработи.

274
00:21:14,750 --> 00:21:15,499
но...

275
00:21:15,583 --> 00:21:17,249
какво стана

276
00:21:17,333 --> 00:21:19,332
Имам малък проблем.

277
00:21:20,041 --> 00:21:22,915
Имам нужда от бъбрек.
Защото сме съвместими...

278
00:21:23,416 --> 00:21:24,540
какво

279
00:21:24,625 --> 00:21:26,749
Можете ли да добавите още един бял дроб към него?

280
00:21:26,833 --> 00:21:29,124
- Ти ме измами!
- Шегувам се.

281
00:21:29,250 --> 00:21:30,874
Всичко е наред.

282
00:21:30,958 --> 00:21:34,457
Най-накрая преминах опасността и
Исках да ти кажа това.

283
00:21:34,541 --> 00:21:36,374
добре, страхотно

284
00:21:36,541 --> 00:21:39,582
Да, олекна ми.
Не си казал, че свириш на тромбон.

285
00:21:39,666 --> 00:21:41,249
О, нищо особено...

286
00:21:41,541 --> 00:21:43,374
Е, Джими, да вървим.

287
00:21:43,458 --> 00:21:45,540
Добро утро, Тибо, брате на Джими.

288
00:21:45,625 --> 00:21:47,665
- Брат Джеймс?
- Да, ще ти обясня по-късно.

289
00:21:47,750 --> 00:21:50,540
- Хайде да хапнем нещо, идваш ли?
- С удоволствие.

290
00:21:50,666 --> 00:21:51,749
Имаш ли брат сега?

291
00:21:51,833 --> 00:21:52,874
какво искаш

292
00:21:52,916 --> 00:21:54,624
- Новодошъл?
- О, по дяволите...

293
00:21:55,000 --> 00:21:56,540
- добро утро
- Кой е това?

294
00:21:57,041 --> 00:21:59,457
- Новодошъл.
- Страхотно какво правиш

295
00:21:59,541 --> 00:22:01,124
Дойдох да посетя брат си.

296
00:22:01,208 --> 00:22:03,832
- Кой е?
- Не ти ли каза?

297
00:22:03,916 --> 00:22:06,332
Това е личен въпрос, не съм казвал на никого.

298
00:22:06,416 --> 00:22:08,499
Но вие сте диригентът.

299
00:22:09,041 --> 00:22:09,915
да

300
00:22:10,000 --> 00:22:11,915
- Тири Дурмо.
- Тибо.

301
00:22:12,000 --> 00:22:13,415
- Извинете ме.
- здравей

302
00:22:13,500 --> 00:22:14,582
щастлива съм

303
00:22:14,666 --> 00:22:16,707
Джими брат му ли е?

304
00:22:16,791 --> 00:22:19,540
- да
- От кога имаш брат?

305
00:22:19,666 --> 00:22:21,124
От шест месеца.

306
00:22:21,208 --> 00:22:23,749
Аз съм Джереми, братът на Сабрина.

307
00:22:23,875 --> 00:22:25,790
И това е Джонатан.

308
00:22:25,875 --> 00:22:28,165
- Рапираме заедно.
- Страхотно

309
00:22:28,291 --> 00:22:30,082
<i>Сакс и перкусии!</i>

310
00:22:31,625 --> 00:22:33,124
Добре, стига толкова!

311
00:22:33,416 --> 00:22:36,207
За мен е чест да сте тук.

312
00:22:36,291 --> 00:22:38,582
Може ли да ви запознаем с една блондинка?
Или кехлибар? не е лошо

313
00:22:38,666 --> 00:22:40,582
Имате ли нещо без алкохол?

314
00:22:40,666 --> 00:22:43,082
Да видим.\nИмаш ли нещо, Шарлийн?

315
00:22:43,208 --> 00:22:44,957
Гледам дали имам сок от ананас.

316
00:22:45,041 --> 00:22:47,207
Но не обещавам.

317
00:22:51,041 --> 00:22:54,999
<i>Честит рожден ден</i>

318
00:22:55,416 --> 00:23:00,832
Честит рожден ден, Гилбърт...

319
00:23:11,041 --> 00:23:14,499
Гилбърт, песен!

320
00:23:17,250 --> 00:23:19,874
<i>Когато му дойде времето</i>
<i>да отида на почивка</i>

321
00:23:21,166 --> 00:23:23,832
<i>Много се радвам, че имате един месец почивка...</i>

322
00:23:23,916 --> 00:23:27,040
Трябва да прочетете тази рецепта.

323
00:23:27,750 --> 00:23:30,749
. И можете цял ден
Вземете слънчева баня голи

324
00:23:31,416 --> 00:23:34,749
<i>Комарите са евтини,</i>
<i>Ламсеб, как хапят!</i>

325
00:23:34,833 --> 00:23:36,832
<i>За тези малки копелета</i>

326
00:23:36,916 --> 00:23:38,249
<i>Време за парти</i>

327
00:23:38,375 --> 00:23:40,332
<i>Комарите са скъпи.</i>

328
00:23:40,416 --> 00:23:42,124
<i>О, как хапят!</i>

329
00:23:42,250 --> 00:23:43,832
<i>Каква тъжна гледка.</i>

330
00:23:44,375 --> 00:23:46,040
Лице, пълно със следи от ухапвания.

331
00:23:47,416 --> 00:23:48,832
Мога да взема такси.

332
00:23:48,916 --> 00:23:51,165
чакай...
Пусни го! Пусни го!

333
00:23:52,541 --> 00:23:54,790
Хареса ли ти играйте добре

334
00:23:54,875 --> 00:23:56,790
- Довърши го.
- Просто питам.

335
00:23:56,916 --> 00:23:58,915
Той се справя много добре.

336
00:23:59,041 --> 00:24:00,582
- Ще останеш ли за вечеря?
- Съжалявам, не.

337
00:24:00,791 --> 00:24:03,832
Имам влак за Париж след половин час.

338
00:24:03,916 --> 00:24:07,415
- Нека ти направя сандвич.
- Ще ям нещо във влака.

339
00:24:07,500 --> 00:24:09,540
Храната във влака е боклук.

340
00:24:12,041 --> 00:24:13,165
Той не ме харесва.

341
00:24:13,250 --> 00:24:15,082
Не, той те харесва. млъкни!

342
00:24:15,625 --> 00:24:18,999
- От колко време свириш на тромбон?
- Мина много време.

343
00:24:19,125 --> 00:24:20,957
Пускате музика тук или там
Или играете футбол?

344
00:24:22,375 --> 00:24:25,415
- Пастет или шунка?
- Тогава ми дай шунка, Клаудин.

345
00:24:27,250 --> 00:24:28,624
Изнасяте ли и концерти?

346
00:24:28,708 --> 00:24:32,165
Да, за 14 юли\нито за Санта Чечилия...

347
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
Тази година участваме в националното състезание на Осбрук.

348
00:24:35,000 --> 00:24:37,082
Страхотно е да участваш в състезания.

349
00:24:38,500 --> 00:24:41,415
- Само Aznavar ли използвате?
- Сардо също.

350
00:24:42,875 --> 00:24:46,332
- Решихте ли да отидете в Лил?
- Не, само за репетиции и концерти.

351
00:24:46,416 --> 00:24:48,582
След това ме чака много работа
Трябва да го направя в Париж.

352
00:24:50,291 --> 00:24:53,624
Ако идвате на концерта, не забравяйте да дойдете
Кажете здравей на гримьорната.

353
00:24:53,708 --> 00:24:54,999
Да, ако имам време...

354
00:24:57,916 --> 00:24:59,165
Е, това е всичко.

355
00:24:59,291 --> 00:25:01,832
Както и да е, радвам се, че отговори.

356
00:25:01,916 --> 00:25:04,957
- Това означава, че имам здрав костен мозък!
- Да, потвърждавам ви това.

357
00:25:06,791 --> 00:25:07,624
Ти ми спаси живота.

358
00:25:08,416 --> 00:25:09,832
точно

359
00:25:11,625 --> 00:25:12,999
благодаря ви

360
00:25:14,541 --> 00:25:15,457
брат ми

361
00:25:16,625 --> 00:25:18,749
- Шунка и кисели краставички.
- благодаря ви

362
00:25:19,041 --> 00:25:20,290
много мил

363
00:25:20,625 --> 00:25:21,624
благодаря ви

364
00:25:22,041 --> 00:25:23,165
Чакай, имам нещо за теб.

365
00:25:24,916 --> 00:25:27,915
Вземете... "Запомнете Клифърд".

366
00:25:28,041 --> 00:25:30,707
Това е версията на Лий Морган с Блейки.

367
00:25:32,291 --> 00:25:34,499
къде го намери

368
00:25:34,625 --> 00:25:37,999
Не знам, имам го от години.
Твой, посветен на теб.

369
00:25:38,916 --> 00:25:40,290
Но защо?

370
00:25:40,416 --> 00:25:42,582
Ти ми каза, че го харесваш, така че...

371
00:25:44,041 --> 00:25:45,790
Бях наистина впечатлен.

372
00:25:47,375 --> 00:25:50,040
благодаря ви
Имате ли някое от тези?

373
00:25:52,541 --> 00:25:53,874
тези

374
00:25:56,250 --> 00:25:57,665
А, да, разбира се...

375
00:25:58,041 --> 00:25:59,665
Да... заповядайте.

376
00:26:03,416 --> 00:26:04,540
може

377
00:26:04,666 --> 00:26:06,082
Да със сигурност.

378
00:26:13,916 --> 00:26:15,707
О, Бъди!

379
00:26:17,000 --> 00:26:19,665
„Връщане напред и назад по пътя на шаха“...\nпрепечатано през 1958 г.

380
00:26:19,750 --> 00:26:21,707
Отдавна ли се интересувате от това?

381
00:26:21,791 --> 00:26:24,790
- Да, Джъстин още не е роден.
- Джъстин?

382
00:26:24,875 --> 00:26:26,624
дъщеря ми Това е.

383
00:26:27,916 --> 00:26:29,624
Той е на 13 години.

384
00:26:30,416 --> 00:26:31,874
много подобен на теб

385
00:26:32,916 --> 00:26:35,290
къде е
- Пред майка му, вие сте тук.

386
00:26:46,791 --> 00:26:47,832
по дяволите...

387
00:26:49,250 --> 00:26:50,624
аз обичам

388
00:26:54,916 --> 00:26:57,415
Когато бях дете, чух тромпет по радиото
И си спомням, че...

389
00:26:59,125 --> 00:27:01,165
И си спомням, че аз...

390
00:27:01,666 --> 00:27:03,374
Бях обзет от вълнение.

391
00:27:05,916 --> 00:27:08,040
Тази бележка все още е в сърцето ми.

392
00:27:09,791 --> 00:27:13,332
Това беше Майлс Дейвис.
Но тогава не знаех.

393
00:27:15,125 --> 00:27:16,707
Тогава защо свириш на тромбон?

394
00:27:16,791 --> 00:27:18,832
Когато влязох в групата беше същото и...

395
00:27:18,916 --> 00:27:21,790
- Тромбонът не беше лош.
- да

396
00:27:25,375 --> 00:27:27,874
- Свирите ли и на пиано?
- Да, ще направя нещо.

397
00:27:32,916 --> 00:27:34,665
Каква бележка беше това?

398
00:27:34,916 --> 00:27:36,290
каква бележка

399
00:27:36,416 --> 00:27:38,290
Нат Майлс Дейвис.

400
00:27:38,375 --> 00:27:39,624
А, същото.

401
00:27:45,041 --> 00:27:46,832
Беше на тридесет години.

402
00:27:50,000 --> 00:27:51,540
Малко ниско.

403
00:27:51,625 --> 00:27:53,540
Не, Майлс беше с една десета по-нисък.

404
00:27:55,708 --> 00:27:56,665
какво е

405
00:27:56,750 --> 00:27:58,540
- Нищо.
- Заглушаване със звук.

406
00:27:58,625 --> 00:27:59,999
аз знам

407
00:28:00,083 --> 00:28:01,457
какво

408
00:28:01,541 --> 00:28:03,165
- А това?
- Какво?

409
00:28:03,291 --> 00:28:04,249
такси

410
00:28:04,333 --> 00:28:08,082
Това е C D-C акорд.

411
00:28:09,541 --> 00:28:11,207
Тибо!

412
00:28:11,291 --> 00:28:12,790
Сел-Р.

413
00:28:13,291 --> 00:28:14,499
Джейми!

414
00:28:14,583 --> 00:28:15,665
Фа-фа

415
00:28:17,166 --> 00:28:18,499
не е лошо

416
00:28:18,916 --> 00:28:20,790
- Трябва да тръгвам
- Добре

417
00:28:22,250 --> 00:28:25,124
Не, трябва да остана. Това е лудост.

418
00:28:25,208 --> 00:28:28,290
- Ще изпуснеш влака си.
- Мисля, че да.

419
00:28:40,541 --> 00:28:41,374
Бъдете подранили!

420
00:28:44,500 --> 00:28:47,332
♫ <i>Пусни ме ♫</i>

421
00:28:47,625 --> 00:28:48,624
Прочетете!

422
00:28:48,750 --> 00:28:52,957
♫ <i>Нека танцувам, нека пея</i> ♫
♫ <i>На свобода ♫</i>

423
00:28:53,541 --> 00:28:54,832
<i>♫ Цяло лято ♫</i>

424
00:28:54,916 --> 00:28:58,874
♫ <i>Оставете ме да танцувам ♫</i>

425
00:28:58,958 --> 00:29:01,999
♫ <i>Оставете го ♫</i>

426
00:29:03,000 --> 00:29:05,415
♫ <i>Нека мечтая до края ♫</i>

427
00:29:06,916 --> 00:29:10,457
Содалпро! Содалпро!

428
00:29:22,958 --> 00:29:25,582
[Музикален съюз на миньорите от Валинкур]

429
00:29:34,625 --> 00:29:37,582
Позирайте за снимка!

430
00:29:37,666 --> 00:29:38,624
подрани

431
00:29:44,625 --> 00:29:45,707
Джералд!

432
00:29:49,125 --> 00:29:50,332
Джералд?

433
00:29:55,416 --> 00:29:57,040
какво стана

434
00:29:57,125 --> 00:29:58,707
изпаднах в беда.

435
00:29:59,916 --> 00:30:03,207
- Предложиха ми място.
- Зло, колко страхотно.

436
00:30:03,666 --> 00:30:05,915
- Вие сте в Румъния.
- За какво?

437
00:30:06,000 --> 00:30:07,332
Формиране на персонал.

438
00:30:08,916 --> 00:30:11,707
В новия завод ли имаш предвид?

439
00:30:14,541 --> 00:30:16,332
По дяволите, това е опасно.

440
00:30:16,500 --> 00:30:18,957
Джейми, задлъжнял съм.

441
00:30:19,041 --> 00:30:21,165
Ако откажа, губя всичко: 
Къща, кола...

442
00:30:21,250 --> 00:30:23,665
- А това в Содалпро знаете ли?
- не

443
00:30:24,041 --> 00:30:25,915
Джералд, те те разкъсват на парчета.

444
00:30:26,791 --> 00:30:30,165
Казвам му, че отивам на обучение някъде.

445
00:30:30,250 --> 00:30:32,999
Не искам децата ми да страдат заради мен.

446
00:30:34,916 --> 00:30:36,540
А групата?

447
00:30:46,583 --> 00:30:48,999
Преместете се малко надясно.

448
00:30:50,250 --> 00:30:52,415
Страхотно, всички ме гледат.

449
00:30:52,500 --> 00:30:55,790
нямам пари
Всички тук имат проблеми с парите!

450
00:30:55,875 --> 00:30:57,332
Но те остават единни.

451
00:30:57,416 --> 00:30:59,874
- Те не ходят в Тулуза, за да учат.
- Свършихме и парите.

452
00:30:59,958 --> 00:31:02,165
Спокойно, затънал си в лайна.

453
00:31:02,250 --> 00:31:04,124
- Ами вземете го.
- Не мога

454
00:31:04,208 --> 00:31:05,915
Решете проблема в Sodalpro.

455
00:31:06,000 --> 00:31:08,290
Имаме нужда от мениджър тук. имаш ли идея

456
00:31:08,375 --> 00:31:10,124
Ако мога да помогна...

457
00:31:10,500 --> 00:31:12,665
- Шегуваш ли се с мен, Бетовен?
- Ти млъкни.

458
00:31:12,750 --> 00:31:16,499
Той е преподавател по кларинет на обществото Конкордия

459
00:31:16,583 --> 00:31:17,749
който се премества в Камбре.

460
00:31:17,833 --> 00:31:18,832
Вермулен?

461
00:31:18,916 --> 00:31:21,915
Иначе стария шеф има един куп фомони...

462
00:31:22,000 --> 00:31:24,457
- Не се бях сетила! Серж.
- Да разбира се.

463
00:31:24,541 --> 00:31:25,957
Освен това той ще бъде щастлив.

464
00:31:26,041 --> 00:31:27,957
- Беше наистина добре.
- да

465
00:31:28,041 --> 00:31:29,582
Иначе мога да водя.

466
00:31:29,666 --> 00:31:31,040
Можете да го забравите!

467
00:31:31,125 --> 00:31:32,790
Никога няма да ти позволя да ме водиш.

468
00:31:32,916 --> 00:31:34,999
Предпочитам идиот от Конкордия.

469
00:31:35,083 --> 00:31:36,874
Свърши го!

470
00:31:36,958 --> 00:31:38,707
- Той е прав.
- Ало, г-жо Ботри?

471
00:31:39,041 --> 00:31:40,915
Казвам се Гилбърт Возняк

472
00:31:41,000 --> 00:31:44,207
От музикалния съюз на Валинкур. да

473
00:31:44,291 --> 00:31:47,082
Искам да говоря със Серж.

474
00:31:48,166 --> 00:31:49,540
не...

475
00:31:51,500 --> 00:31:52,707
колко жалко

476
00:31:53,041 --> 00:31:55,540
Искам да кажа, наистина е тъжно.

477
00:31:56,875 --> 00:31:58,499
Моите съболезнования

478
00:32:11,041 --> 00:32:12,540
- Да?
- Джими Лекок?

479
00:32:12,625 --> 00:32:14,582
аз също. 
- Това е за теб.

480
00:32:15,791 --> 00:32:17,874
Нищо не съм поръчвал.

481
00:32:18,541 --> 00:32:20,415
Но това е корто!

482
00:32:20,500 --> 00:32:22,540
- да
- Спечелихте ли билет от лотарията?

483
00:32:22,625 --> 00:32:24,082
Това е подарък от брат ми.

484
00:32:24,166 --> 00:32:25,832
- Какъв човек с характер.
– Прав си.

485
00:32:25,916 --> 00:32:28,082
Ще свириш ли за оркестъра на Лил?

486
00:32:28,166 --> 00:32:29,457
точно

487
00:32:29,541 --> 00:32:31,582
Написано от "Jimmy Lecoq" тук.

488
00:32:31,666 --> 00:32:33,624
Не пипай, скъпи!

489
00:32:39,125 --> 00:32:40,915
Не усещам никаква разлика.

490
00:32:41,000 --> 00:32:42,249
ти си ревнив

491
00:32:42,333 --> 00:32:44,832
Да не губим време, да започнем работата.

492
00:32:49,625 --> 00:32:51,832
Weissin!

493
00:32:51,916 --> 00:32:54,165
Яник, моля те...
Искаш ли да вземеш своето решение?

494
00:32:54,250 --> 00:32:55,957
Казах, че няма да му позволя да ми нарежда.

495
00:32:56,041 --> 00:32:58,457
по дяволите! Удари отново! Нека не започваме отново.

496
00:32:58,625 --> 00:33:00,082
върви по дяволите

497
00:33:00,166 --> 00:33:02,040
Не, отиваш при Дерек с твоите глупости.

498
00:33:02,125 --> 00:33:05,665
Е, той свири и
Скача в средата с опашката си.

499
00:33:06,375 --> 00:33:07,665
каква кучка

500
00:33:07,750 --> 00:33:08,665
глупаво!

501
00:33:08,750 --> 00:33:11,124
стига бе! Решете сексуалните си проблеми някъде другаде.

502
00:33:11,208 --> 00:33:13,040
Не се притеснявайте, той очевидно е глупак.

503
00:33:14,541 --> 00:33:16,832
Как бих могъл да го издържа седемнадесет години?

504
00:33:16,916 --> 00:33:18,165
Благодаря, Яник.

505
00:33:18,250 --> 00:33:19,957
Музиката на сърцата
Това ги сближава.

506
00:33:20,041 --> 00:33:21,415
Някой друг доброволец?

507
00:33:21,916 --> 00:33:24,082
Побързайте, кой ще се включи като доброволец?

508
00:33:24,166 --> 00:33:25,790
Там има друг клоун със саксофон.

509
00:33:25,875 --> 00:33:27,915
- Млъкни!
- Не искаш ли да водиш повече?

510
00:33:28,000 --> 00:33:29,582
Не искам да й виждам лицето.

511
00:33:29,666 --> 00:33:31,749
Не започвайте отново.

512
00:33:32,666 --> 00:33:33,874
Добре, ще го направя сам.

513
00:33:35,416 --> 00:33:36,665
Ние сме тук, за да играем.

514
00:33:37,416 --> 00:33:38,582
Жан Клод!

515
00:33:38,791 --> 00:33:40,749
- Е, да ставаме, а?
- Започваме отначало.

516
00:33:40,833 --> 00:33:42,915
Не, започваме от номер 12
За да не ни свърши времето.

517
00:33:43,250 --> 00:33:45,249
Изречение 12.\nЗапочваме отново от 12.

518
00:33:47,000 --> 00:33:48,499
Изумява ме!

519
00:34:47,958 --> 00:34:50,790
Знаеш ли, първият тромбон на оркестъра на Кливланд 
Има ли същия звук?

520
00:34:50,875 --> 00:34:52,332
Този тромбонист е друг.

521
00:34:52,416 --> 00:34:55,082
Може би, но във всички случаи е само въпрос на работа.

522
00:34:57,041 --> 00:34:58,707
- Как е положението на вашата местна група?
- Музикален бар.

523
00:34:58,791 --> 00:35:00,624
Съжалявам, ал.

524
00:35:00,708 --> 00:35:02,415
Вече нямаме Джералдо, нашия мениджър.

525
00:35:02,500 --> 00:35:04,415
- Мъртъв?
- Не, изчезна.

526
00:35:04,875 --> 00:35:07,082
Кал си тръгна без никакво внимание.

527
00:35:08,166 --> 00:35:09,790
Така изпаднахме в беда.

528
00:35:10,166 --> 00:35:12,415
Нямате ли алтернатива?

529
00:35:12,500 --> 00:35:13,582
мъртъв

530
00:35:16,791 --> 00:35:17,499
наистина

531
00:35:17,583 --> 00:35:20,040
- да
- Той се обеси.

532
00:35:20,125 --> 00:35:22,290
прецакай го по дяволите

533
00:35:22,875 --> 00:35:25,499
Разбира се, че не можеш
Останете без кондуктор.

534
00:35:27,791 --> 00:35:30,374
Проблемът на тази заявка: 
Аида, триумфалният марш.

535
00:35:30,458 --> 00:35:31,624
Страхотно!

536
00:35:31,750 --> 00:35:33,582
Проведох го преди две години във Верона.

537
00:35:34,875 --> 00:35:36,665
какъв спомен...

538
00:35:48,041 --> 00:35:49,415
да, но...

539
00:35:50,750 --> 00:35:54,874
Така че може би можете да ни помогнете?

540
00:35:56,916 --> 00:35:58,290
- Кой, аз?
- да

541
00:35:59,541 --> 00:36:01,499
- Джейми...
- Какво има?

542
00:36:01,583 --> 00:36:03,207
Какво имаш предвид под малко помощ?

543
00:36:03,291 --> 00:36:05,415
можеш ли да дойдеш...

544
00:36:06,416 --> 00:36:09,332
Елате при ръководството, за да ни помогнете.
Познавате това парче.

545
00:36:09,416 --> 00:36:11,707
Да, но не разбирам как...

546
00:36:11,791 --> 00:36:13,207
Не, той се шегува.

547
00:36:13,291 --> 00:36:16,040
- Ще се справим.
- Получавам помощ от брат ми.

548
00:36:16,125 --> 00:36:17,957
Ръководството няма да дойде
Поемете ръководството на местния оркестър.

549
00:36:18,041 --> 00:36:20,374
- спри го
- Време е да си намериш някой друг...

550
00:36:20,458 --> 00:36:21,499
Мислите ли, че е време?

551
00:36:22,750 --> 00:36:24,124
нямаш ли време

552
00:36:25,500 --> 00:36:26,457
Не точно така.

553
00:36:26,541 --> 00:36:27,832
видяхте ли

554
00:36:27,916 --> 00:36:29,832
вместо да питаш брат си 
направете го сами

555
00:36:29,916 --> 00:36:31,332
Съберете тази маса.

556
00:36:31,416 --> 00:36:34,415
Спрете да казвате "не мога".

557
00:36:34,500 --> 00:36:35,874
Точно така, нямам запаси.

558
00:36:35,958 --> 00:36:37,165
Джейми...

559
00:36:39,375 --> 00:36:40,374
Джейми!

560
00:36:54,916 --> 00:36:56,665
Прав е, трябва да водиш.

561
00:36:56,750 --> 00:36:58,999
Не започвай отново.

562
00:36:59,125 --> 00:37:01,540
- Да, татко, знаеш.
- Не, не знам.

563
00:37:01,666 --> 00:37:03,165
Никога не съм водил.

564
00:37:07,041 --> 00:37:08,624
аз ще ти помогна

565
00:37:08,750 --> 00:37:11,374
Сега искате да помогнете. 
Мислех, че нямаш време.

566
00:37:11,458 --> 00:37:14,082
Не, не много, но...

567
00:37:17,125 --> 00:37:17,999
какво

568
00:37:20,041 --> 00:37:21,540
Хей, не ми дължиш нищо.

569
00:37:21,625 --> 00:37:23,415
Искаш ли помощ или не?

570
00:37:26,875 --> 00:37:28,165
Бързо, ела.

571
00:37:29,000 --> 00:37:30,874
Чакай, не казах да.

572
00:37:31,916 --> 00:37:33,665
Това е двойна специалност.

573
00:37:33,791 --> 00:37:35,957
Това е общо споразумение.

574
00:37:36,666 --> 00:37:38,249
Равел пристига.

575
00:37:38,541 --> 00:37:41,624
Добавя голяма седма и девета.

576
00:37:41,916 --> 00:37:43,749
Персонализира го.

577
00:37:43,875 --> 00:37:45,374
Тогава пристига Ърл Гарнър...

578
00:37:45,916 --> 00:37:47,707
Добавя се и видима седма.

579
00:37:48,041 --> 00:37:50,207
Добавяте също малка девета и...

580
00:37:50,291 --> 00:37:51,790
Тритон.

581
00:37:55,541 --> 00:37:57,707
Класическа музика и джаз
Те имат много общи неща.

582
00:37:57,791 --> 00:37:58,915
И да се върна на Аида...

583
00:38:00,916 --> 00:38:05,332
Имаме този скачащ ритъм... 
Точкова арфа, като...

584
00:38:05,625 --> 00:38:09,207
- Задръж Сабза, но ако продължава...
- Става един вид буги.

585
00:38:09,291 --> 00:38:10,999
Става един вид танц.

586
00:38:11,125 --> 00:38:12,249
точно

587
00:38:18,250 --> 00:38:19,165
Страхотно!

588
00:38:46,250 --> 00:38:47,082
да тръгваме!

589
00:38:52,750 --> 00:38:55,124
- Е?
- Но това не е лидерство.

590
00:39:01,541 --> 00:39:02,624
тръби

591
00:39:04,791 --> 00:39:05,915
Кларинети.

592
00:39:11,416 --> 00:39:13,582
Китката ви е скована.
по-мек

593
00:39:13,666 --> 00:39:16,332
И не вдигай пръчката си, защото тя ще скрие лицето ти.

594
00:39:16,416 --> 00:39:19,082
Преминете същата точка, която е референтната точка, в средата.

595
00:39:19,166 --> 00:39:21,207
Едно, две, три, четири.

596
00:39:21,541 --> 00:39:23,457
Дясната ви ръка трябва да е по-решителна.

597
00:39:23,541 --> 00:39:25,207
покажи пътя

598
00:39:25,291 --> 00:39:26,915
Показва ритъма.

599
00:39:27,041 --> 00:39:28,832
Относно лявата ръка...

600
00:39:28,916 --> 00:39:31,082
изчакайте, вървите твърде бързо.

601
00:39:31,166 --> 00:39:33,332
Справяш се страхотно, Джейми.

602
00:39:33,416 --> 00:39:35,040
Но ти не усещаш нищо.

603
00:39:35,125 --> 00:39:37,165
но те виждам
Таше, обещавам ти.

604
00:39:38,250 --> 00:39:40,165
- видяхте ли
- Майсторе...

605
00:39:40,291 --> 00:39:43,582
Не искам да те изгоня, но... 
Намерихте ли палката си?

606
00:39:44,041 --> 00:39:45,582
моят бутон Да!

607
00:39:45,666 --> 00:39:48,290
намерих го Дай ми още пет минути.

608
00:39:48,916 --> 00:39:51,915
Пет минути, кълна се. много ти благодаря

609
00:39:52,666 --> 00:39:55,165
Лявата ръка, но ръката на сърцето,

610
00:39:55,250 --> 00:39:57,707
което добавя цвят и сенки.

611
00:40:18,791 --> 00:40:20,374
Изчакайте, моля.

612
00:40:25,791 --> 00:40:26,790
какво е това

613
00:40:26,875 --> 00:40:29,999
Трябва да погледнем малко Тибо.

614
00:40:30,666 --> 00:40:33,040
Започваме отново.
От сумата от пет.

615
00:40:33,125 --> 00:40:35,457
Внимавайте за тромпетите 
Опитайте се да започнете заедно.

616
00:40:35,791 --> 00:40:39,374
Подгответе добре отворите на инструментите.
Първият от тридесетте е много важен.

617
00:40:51,416 --> 00:40:52,415
благодаря ви

618
00:40:53,166 --> 00:40:54,874
благодаря, изчакайте, моля.

619
00:40:54,958 --> 00:40:56,165
Ще опитаме отново.

620
00:40:56,250 --> 00:40:57,749
Госпожо, къде са нотите?

621
00:40:58,416 --> 00:41:01,374
- Може ли някой да му даде?
- Той не иска

622
00:41:01,541 --> 00:41:04,540
- Не го ли искаш?
- Работи на слух, не му трябва.

623
00:41:07,041 --> 00:41:07,749
добре, добре

624
00:41:07,833 --> 00:41:10,832
Разликата между непрекъснатите ноти
И знаете ли разликата?

625
00:41:10,916 --> 00:41:13,207
- Няма значение...
- Разбира се, че е така.

626
00:41:16,333 --> 00:41:17,749
Не, съжалявам...

627
00:41:20,791 --> 00:41:24,124
Не го приемайте присърце. аз напълно...

628
00:41:24,208 --> 00:41:25,540
 Излязох от коловоза, признавам си

629
00:41:25,625 --> 00:41:29,457
Започваме отново. 
Обърнете внимание на началото и тона на гласа.

630
00:41:39,416 --> 00:41:40,790
Извинете, къде е Аксанеш?

631
00:41:41,166 --> 00:41:44,165
Къде е Аксан? къде е

632
00:41:44,250 --> 00:41:47,207
Не задушавайте първия ритъм, оставете го да диша!

633
00:41:56,041 --> 00:41:57,207
Извинете, изправете се.

634
00:41:58,625 --> 00:42:00,582
Моя грешка, не успях да предам добре смисъла си.

635
00:42:00,666 --> 00:42:01,832
така мисля.

636
00:42:05,041 --> 00:42:06,332
чакай

637
00:42:07,333 --> 00:42:10,624
- Как да кажа...
- Трябва да говорите с тях по-просто.

638
00:42:11,666 --> 00:42:12,874
Така че опитайте.

639
00:42:12,958 --> 00:42:15,165
- Не, не мога.
- Хайде де.

640
00:42:15,250 --> 00:42:16,707
Джейми, трябва да започнеш отнякъде.

641
00:42:19,041 --> 00:42:19,915
да вървим

642
00:42:20,041 --> 00:42:21,790
Ще ви запозная с моя наследник.

643
00:42:21,875 --> 00:42:24,499
Напред Караян (лидер на известния австрийски оркестър)!
- Спрете да се подигравате.

644
00:42:25,000 --> 00:42:26,749
Е, тогава. добър ден

645
00:42:28,291 --> 00:42:30,082
Здравей, Джейми.

646
00:42:35,916 --> 00:42:38,290
Ще променим малко подредбата.

647
00:42:38,416 --> 00:42:40,165
кларинети,

648
00:42:40,250 --> 00:42:41,957
спрете

649
00:42:42,041 --> 00:42:43,165
Отново кларинети.

650
00:42:43,250 --> 00:42:44,832
Ще бъдеш гласът на един и гласът на двама.

651
00:42:44,916 --> 00:42:47,874
Well, I'll give everything a try.

652
00:42:48,000 --> 00:42:49,790
Същото и за саксофоните.

653
00:42:49,916 --> 00:42:52,207
Пред сопраните и зад тенорите.

654
00:42:52,291 --> 00:42:53,624
Същото правило на кларинетите.

655
00:42:53,750 --> 00:42:55,665
Искам флейтите в средата.

656
00:42:55,750 --> 00:42:57,165
А ти, Яник...

657
00:42:57,250 --> 00:42:58,415
не мърдай

658
00:42:58,500 --> 00:43:00,415
Ами защото не исках.

659
00:43:00,500 --> 00:43:02,915
Каква беда е това!

660
00:43:03,375 --> 00:43:04,665
съгласен съм

661
00:43:06,625 --> 00:43:08,165
по-точно

662
00:43:11,791 --> 00:43:17,332
Аксан.

663
00:43:17,791 --> 00:43:18,790
Това е.

664
00:43:19,541 --> 00:43:20,832
за вас

665
00:43:24,583 --> 00:43:26,207
You don't have many young people in your group.

666
00:43:26,291 --> 00:43:27,999
Те вече не се интересуват.

667
00:43:28,083 --> 00:43:29,624
Тук нямате ли музикално училище?

668
00:43:29,708 --> 00:43:33,165
Много го искаме 
Но на кмета изобщо не му пука.

669
00:43:33,250 --> 00:43:35,457
Харесва кънтри музика.

670
00:43:35,541 --> 00:43:37,874
Голям фен на кънтри музиката.

671
00:43:39,666 --> 00:43:41,082
Но какво ще стане, ако спечелите състезанието?

672
00:43:41,166 --> 00:43:42,582
Не трябва да се заблуждаваме...

673
00:43:42,666 --> 00:43:44,540
Но хей, трябва да мечтаеш.

674
00:43:44,625 --> 00:43:47,165
Човек трябва да бъде високопоставен в живота.

675
00:43:47,250 --> 00:43:49,624
И ще ръководиш музикалното училище.

676
00:43:49,708 --> 00:43:51,999
Управление на училище? 
Искате ли да видите моите записи?

677
00:43:56,125 --> 00:43:58,165
Това е. Джулия

678
00:43:58,291 --> 00:43:59,457
много красиво

679
00:43:59,541 --> 00:44:02,374
Да, но имаме сложен живот.
Никога не се виждаме.

680
00:44:03,041 --> 00:44:04,624
какво си как си със сабрина

681
00:44:05,041 --> 00:44:06,165
Сабрина какво?

682
00:44:06,250 --> 00:44:07,124
вие не сте заедно

683
00:44:07,416 --> 00:44:09,332
Не, в никакъв случай.

684
00:44:09,625 --> 00:44:13,457
Вероятно трябва да държи под око Джеръми.
Децата й, бившият й съпруг и майка й...

685
00:44:13,541 --> 00:44:15,374
Фабриката, която затваря...

686
00:44:15,458 --> 00:44:17,582
не ми трябва.

687
00:44:17,666 --> 00:44:19,499
Не съм добър съпруг.

688
00:44:21,416 --> 00:44:23,457
Как си с дъщеря си?

689
00:44:25,416 --> 00:44:27,749
Не се чувства комфортно с майка си.

690
00:44:29,291 --> 00:44:30,374
Но се опитвам.

691
00:44:32,791 --> 00:44:34,749
- Ако трябва, отговаряй.
- Може да почака.

692
00:44:34,833 --> 00:44:37,082
- Дъщеря ви свири ли на инструмент?
- Всичко свърши за него.

693
00:44:37,166 --> 00:44:40,624
- Е, Мишел Сардо...
- Защо? Само за млади ли е музиката на Верди?

694
00:44:41,541 --> 00:44:43,040
Верди, Верди.

695
00:44:45,791 --> 00:44:47,999
Това съм аз, с Хосе.

696
00:44:48,416 --> 00:44:49,374
страхотно

697
00:44:50,291 --> 00:44:53,957
- Има мило лице.
- Беше добър човек. миньор

698
00:44:55,041 --> 00:44:57,124
Освен това беше и добър баща.

699
00:44:57,416 --> 00:44:59,832
- Имаш ли снимка на Фабин?
- не

700
00:45:00,791 --> 00:45:02,749
Но си спомням Буш.

701
00:45:03,708 --> 00:45:05,707
от цигарите

702
00:45:05,916 --> 00:45:09,332
И също от ботушите му,
В килера, когато ме наказваха.

703
00:45:09,416 --> 00:45:12,082
Червени са със златни звездички.

704
00:45:30,333 --> 00:45:34,624
Това, което малко ме притеснява е, че
Той води със страхотни жестове.

705
00:45:34,958 --> 00:45:37,582
Става ми скучно само като го гледам.

706
00:45:37,666 --> 00:45:39,207
майтапя се

707
00:45:39,291 --> 00:45:41,290
Не се притеснявайте, всички сте много добри.

708
00:45:41,416 --> 00:45:44,040
Така че бъдете по-минималистични.
Особено в разделените части.

709
00:45:51,416 --> 00:45:53,290
Слушайте флейтите.

710
00:45:55,041 --> 00:45:56,124
Това е.

711
00:45:58,750 --> 00:45:59,665
внимание

712
00:46:02,000 --> 00:46:03,082
по-добре е

713
00:46:53,041 --> 00:46:55,165
Ти ни разкъса тъпанчетата с това.

714
00:46:55,250 --> 00:46:57,707
аз
Не е пощадил и теб.

715
00:46:57,791 --> 00:46:59,665
Не исках да свиря на цигулка.

716
00:46:59,750 --> 00:47:01,957
Скъпа моя, ти нямаше никакъв талант.

717
00:47:03,791 --> 00:47:06,332
- Което доказва...
- Какво доказва?

718
00:47:06,666 --> 00:47:08,582
Показва, че е в гените ви.

719
00:47:11,875 --> 00:47:12,999
Искаш ли да го запазиш?

720
00:47:15,166 --> 00:47:17,249
Знаете ли, че ушите на Джими са много здрави?

721
00:47:18,416 --> 00:47:20,499
Само че никой не можеше да му каже това.

722
00:47:24,541 --> 00:47:28,665
Липсва ми градината. 
Но ще имам голям балкон.

723
00:47:30,750 --> 00:47:32,749
Ако го бяхте осиновили, 
Това беше моето място.

724
00:47:32,875 --> 00:47:34,582
- Довърши го.
- Но какво?

725
00:47:36,250 --> 00:47:39,540
- Вече ти обясних.
- Да разбира се. Беше сложно.

726
00:47:39,625 --> 00:47:40,707
Тибо, преувеличаваш.

727
00:47:40,791 --> 00:47:45,499
Стои в столовата си и сервира пюре. 
Страхотно е, не се притеснявай.

728
00:47:50,416 --> 00:47:52,665
Е, това е твое.

729
00:47:55,541 --> 00:47:57,499
Защо имаш проблем с мама?

730
00:47:57,583 --> 00:48:00,582
Опитвам се да разбера защо
Аз съм тук, а той е там.

731
00:48:00,666 --> 00:48:02,124
Трябваше да сме заедно.

732
00:48:05,291 --> 00:48:07,582
Не се ли питаш как се чувствам?

733
00:48:07,666 --> 00:48:10,957
Винаги си бил там. това 
Небесният дар беше второкласен вариант, нали?

734
00:48:11,041 --> 00:48:12,874
ти наистина...

735
00:48:33,375 --> 00:48:36,582
Не знаеш колко много мислех за това момче...

736
00:48:38,666 --> 00:48:40,249
От години...

737
00:48:45,750 --> 00:48:46,957
Роуз?

738
00:48:51,416 --> 00:48:53,207
не се мръщи толкова

739
00:48:54,000 --> 00:48:55,207
Върви се разкарай!

740
00:48:55,541 --> 00:48:57,249
ти сериозно ли

741
00:48:58,666 --> 00:49:00,082
отвори се

742
00:49:00,541 --> 00:49:02,790
Роза, безгрижна...

743
00:49:06,500 --> 00:49:08,040
позволи ми да дойда при теб

744
00:49:09,041 --> 00:49:10,540
ще го убия!

745
00:49:10,625 --> 00:49:12,207
Къщата отлита!

746
00:49:12,291 --> 00:49:15,624
Както можете да разберете от акцента ми, 
Аз съм италианско-немски.

747
00:49:16,916 --> 00:49:18,874
И аз също имам астма.

748
00:49:19,166 --> 00:49:21,082
Отвори или ще кажа на мама, че пушиш!

749
00:49:26,000 --> 00:49:28,499
Аз съм астматичен вълк.
Пушех много!

750
00:49:30,291 --> 00:49:32,374
Е, това е страхотно.

751
00:49:34,666 --> 00:49:36,249
Запазете фокуса си.

752
00:49:38,791 --> 00:49:40,540
Продължавайте напред.

753
00:49:50,750 --> 00:49:54,999
Мисля, че наистина трябва да благодарим на Тибо, защото

754
00:49:55,125 --> 00:49:57,124
Той отдели време за нас.

755
00:49:58,000 --> 00:49:59,290
какво мога да кажа

756
00:49:59,375 --> 00:50:02,499
Научих, че е важно да подготвим устата.

757
00:50:02,583 --> 00:50:04,624
Казвам това от дъното на сърцето си:

758
00:50:05,000 --> 00:50:06,999
Благодарим ви, вашето присъствие винаги ни прави щастливи.

759
00:50:13,416 --> 00:50:14,415
За теб, Тибо!

760
00:50:35,166 --> 00:50:38,165
<i>Тибо?</i>
<i>Знаем, че сме много привлекателни за вас</i>

761
00:50:40,375 --> 00:50:43,624
- За твое здраве
- За здравето на групата

762
00:50:43,708 --> 00:50:45,499
- За твое здраве.
- Наздраве за групата.

763
00:50:46,333 --> 00:50:48,999
Джейми, 155 харесвания, ти си звезда!

764
00:50:49,083 --> 00:50:49,832
какво е

765
00:50:49,916 --> 00:50:50,915
Какъв глупак!

766
00:50:52,875 --> 00:50:53,999
Ти го скри от мен!

767
00:50:54,083 --> 00:50:55,832
Имаш талант!

768
00:50:58,166 --> 00:50:59,582
Сувенир от музикалния съюз.

769
00:50:59,666 --> 00:51:01,207
ти си луд

770
00:51:03,833 --> 00:51:04,874
Сега ти водиш.

771
00:51:04,958 --> 00:51:06,332
какво мислиш

772
00:51:06,416 --> 00:51:08,415
Направете го на видео, не съм единственият такъв
Изглеждам като глупак.

773
00:51:09,333 --> 00:51:11,082
Не, чудесно.

774
00:51:11,166 --> 00:51:12,582
много ти благодаря

775
00:51:12,666 --> 00:51:14,499
В мината!

776
00:51:14,583 --> 00:51:17,207
- Колко готино! Искам снимка.
- От каската или от човека?

777
00:51:17,291 --> 00:51:18,540
чакай

778
00:51:18,916 --> 00:51:20,582
това е за вас

779
00:51:20,666 --> 00:51:21,915
Да, не се притеснявай.

780
00:51:22,000 --> 00:51:25,415
- Не го споделяйте, защото...
- Само за себе си.

781
00:51:26,125 --> 00:51:27,374
Не мога да работя повече.

782
00:51:27,458 --> 00:51:29,707
Чаша вино?

783
00:51:29,791 --> 00:51:31,707
Куриер за здраве.

784
00:51:31,791 --> 00:51:33,124
Нека просто се забавляваме.

785
00:51:33,541 --> 00:51:35,165
какво има

786
00:51:35,291 --> 00:51:36,707
Община

787
00:51:36,791 --> 00:51:38,540
Иска да ни отнеме съботите.

788
00:51:38,625 --> 00:51:41,457
- Защо?
- За тялото да тренира страната.

789
00:51:42,125 --> 00:51:43,499
извинете ме

790
00:51:43,625 --> 00:51:44,749
вземете го

791
00:51:46,791 --> 00:51:50,290
Ако отидеш в общината, ще ти кажат да отидеш
Конкордия, но там имат избор

792
00:51:50,375 --> 00:51:52,290
И много от нас не бяха избрани.

793
00:51:52,833 --> 00:51:55,165
Никога не сме правили избор. 
Това не е в нашия дух.

794
00:51:56,750 --> 00:51:59,082
След това не искам да ходя във Вазие. Дайте много там.

795
00:51:59,166 --> 00:52:01,290
- Наистина ли?
- По-лошо е от тук.

796
00:52:01,375 --> 00:52:03,582
И тук не е лошо.

797
00:52:03,666 --> 00:52:05,874
Не, не е, Клаудин.

798
00:52:06,000 --> 00:52:07,040
къде е

799
00:52:07,125 --> 00:52:09,499
- Не знаеш ли къде е Вазие?
- не

800
00:52:09,583 --> 00:52:11,249
- Не знаеш ли?
- Джереми!

801
00:52:12,291 --> 00:52:14,290
- Не, не знам.
- Не знам!

802
00:52:14,375 --> 00:52:16,374
- Къде?
- Вие броите!

803
00:52:16,916 --> 00:52:18,499
Джереми!

804
00:52:18,583 --> 00:52:20,290
- Шега!
– Преувеличаваш.

805
00:52:20,375 --> 00:52:21,749
Изгориха ме.

806
00:52:22,291 --> 00:52:23,207
Какъв необразован човек.

807
00:52:23,291 --> 00:52:24,999
Той те е измамил.
Да, измами ме.

808
00:52:25,083 --> 00:52:26,290
Сбогом, грозен селянин.

809
00:52:26,375 --> 00:52:27,582
Аз не съм селянин!

810
00:52:27,666 --> 00:52:29,374
ще се върна скоро.

811
00:52:29,916 --> 00:52:31,290
- Довиждане, Джереми.
- Довиждане

812
00:52:31,375 --> 00:52:33,540
Хей, Валинкур на картата!

813
00:52:33,625 --> 00:52:35,915
„Валинкур на картата“!

814
00:52:39,916 --> 00:52:41,165
добре...

815
00:52:42,541 --> 00:52:44,582
Празниците ще започнат скоро.

816
00:52:44,666 --> 00:52:45,749
да

817
00:52:46,666 --> 00:52:48,832
Малък круиз ще му се отрази добре.

818
00:52:48,916 --> 00:52:50,124
добре

819
00:52:52,791 --> 00:52:54,374
Това принадлежи ли на лодката?

820
00:52:55,500 --> 00:52:58,290
Не, принадлежи на приятел.

821
00:53:01,791 --> 00:53:04,082
Защо не се върна в групата?

822
00:53:06,291 --> 00:53:07,707
не...

823
00:53:07,791 --> 00:53:10,832
Преди правех музика с Хосе.

824
00:53:11,416 --> 00:53:14,415
Откакто си отиде, нямам желание.

825
00:53:20,291 --> 00:53:23,624
Мислите ли, че състезанието ще мине добре?

826
00:53:24,541 --> 00:53:26,082
Да, всичко върви добре.

827
00:53:27,000 --> 00:53:28,665
Джими е наистина умел.

828
00:53:29,416 --> 00:53:31,290
Учи се бързо.

829
00:53:32,666 --> 00:53:35,624
Стана много по-добре, откакто дойде.

830
00:53:37,166 --> 00:53:38,457
Увереността му се е увеличила.

831
00:53:38,541 --> 00:53:39,999
- Наистина ли?
- да

832
00:53:40,625 --> 00:53:41,540
добре

833
00:53:41,666 --> 00:53:44,207
След развода му беше трудно.

834
00:53:44,291 --> 00:53:45,790
мога да разбера

835
00:53:52,041 --> 00:53:55,290
Не искаш ли да сме интимни, Клаудин?

836
00:53:58,291 --> 00:54:00,665
да знаеш...

837
00:54:05,041 --> 00:54:06,957
Ако беше дошъл при мен,

838
00:54:07,041 --> 00:54:09,415
Бих задържал и двама ви.

839
00:54:11,666 --> 00:54:13,415
Благодаря, Клаудин.

840
00:54:14,916 --> 00:54:16,207
доброта

841
00:54:19,416 --> 00:54:21,499
Но така не се става водач на оркестър.

842
00:54:21,583 --> 00:54:22,749
кой знае

843
00:54:22,833 --> 00:54:24,665
Но ти ще станеш шеф на нещо.

844
00:54:24,750 --> 00:54:26,082
наистина

845
00:54:27,666 --> 00:54:29,790
Целувка, Стеф. до утре

846
00:54:30,625 --> 00:54:32,124
Ще се видим утре, Сабрина.

847
00:54:32,250 --> 00:54:34,749
- Бъдете силни и смели.
- Благодаря ви, приятен път.

848
00:55:18,291 --> 00:55:19,582
какво правиш тук

849
00:55:19,916 --> 00:55:21,832
Нищо, добре си прекарвам.

850
00:55:22,875 --> 00:55:26,415
- Прекарвате ли време? 2 полунощ?
- Вие също сте тук в 2 часа.

851
00:55:26,500 --> 00:55:28,957
Да, но моята смяна беше в завода.

852
00:55:29,666 --> 00:55:30,707
какво е

853
00:55:34,041 --> 00:55:35,540
Извинете, учителю.

854
00:55:35,625 --> 00:55:36,999
лични

855
00:55:45,291 --> 00:55:47,790
- какво правиш
- Нищо.

856
00:55:47,916 --> 00:55:49,957
Джими, не си играй тези игри с мен.

857
00:55:50,041 --> 00:55:52,082
Няма да се меся в живота ти.

858
00:55:52,166 --> 00:55:53,707
Идиот такъв, трябва.

859
00:56:00,666 --> 00:56:01,832
О, по дяволите...

860
00:56:01,916 --> 00:56:04,749
Симфония №3 на Малер

861
00:56:04,875 --> 00:56:06,665
Това е Ма-Лер. разрез на врата

862
00:56:06,750 --> 00:56:08,915
Дай ми го!
какво си ти

863
00:56:09,000 --> 00:56:11,040
- Какво да дам?
- Колко нелепо. дай го

864
00:56:11,125 --> 00:56:13,624
какъв човек си Лошо ми е!

865
00:56:13,708 --> 00:56:15,957
- Това е за кастинг за актьорско майсторство.
- Какъв тест?

866
00:56:16,041 --> 00:56:17,540
за оркестъра на Лил.

867
00:56:17,625 --> 00:56:19,207
- Какво?
- да

868
00:56:19,291 --> 00:56:21,582
Търсят нов тромбонист. 
щастлив ли си сега

869
00:56:21,666 --> 00:56:23,207
проклет да е

870
00:56:23,916 --> 00:56:25,582
какво правиш

871
00:56:25,666 --> 00:56:27,249
ти сериозно ли

872
00:56:27,916 --> 00:56:31,207
- Това на Тибо ли беше идеята?
- Не, Тибо не знае.

873
00:56:32,041 --> 00:56:35,749
- Не те е страх от нищо.
- Това е просто бизнес въпрос.

874
00:56:38,291 --> 00:56:39,832
Сега говориш като брат си.

875
00:56:39,916 --> 00:56:42,040
Може би е прав.

876
00:56:43,041 --> 00:56:46,332
Той ми каза, че заслужавам повече от това.

877
00:56:46,916 --> 00:56:48,332
по-добре от какво

878
00:56:48,916 --> 00:56:50,707
От всички тези.

879
00:56:51,500 --> 00:56:53,124
Да, но какво друго е "всичко това"?

880
00:56:53,208 --> 00:56:54,957
Какво друго е "всичко това"?

881
00:56:55,041 --> 00:56:56,582
нашата група Valincourt?

882
00:56:56,666 --> 00:56:58,665
Не, но ти не разбираш.

883
00:56:58,750 --> 00:57:00,332
Разбира се, нищо не разбирам.

884
00:57:00,833 --> 00:57:02,665
Ще те оставя да тренираш, наистина ти трябва!

885
00:57:02,750 --> 00:57:05,957
- Сабрина, почакай.
- Каква нелепа симфония...

886
00:57:57,416 --> 00:57:59,165
Почистете го малко, моля.

887
00:58:02,791 --> 00:58:04,457
Г-н Лекок, мога ли да говоря с вас?

888
00:58:05,041 --> 00:58:08,624
Изглежда все още имате остатъци от храна
Изправени сте пред стачки на Sodalpro.

889
00:58:08,791 --> 00:58:10,665
- Да, какъв е проблемът?
- Забранено.

890
00:58:10,750 --> 00:58:13,165
Не, изхвърлянето им трябва да бъде забранено.

891
00:58:13,250 --> 00:58:15,707
Всички сме фенове на Sodalpro.
Но ако продължиш, ще те уволнят.

892
00:58:15,791 --> 00:58:18,499
- Казвам това за теб.
- Тогава е просто.

893
00:58:22,250 --> 00:58:24,207
Така че ми е 100% удобно!

894
00:58:24,291 --> 00:58:26,832
Няма да имат какво да ядат.

895
00:58:27,166 --> 00:58:28,749
Не, лазиш ми по нервите.

896
00:58:29,416 --> 00:58:30,999
Още малко!

897
00:58:32,625 --> 00:58:34,499
щастлив ли си сега

898
00:58:51,166 --> 00:58:52,957
- Тук ли е?
- Да, Хейс.

899
00:58:54,541 --> 00:58:56,165
моля

900
00:58:58,541 --> 00:59:00,415
Кандидат номер 9.

901
00:59:10,500 --> 00:59:11,957
Ние го слушаме.

902
00:59:40,125 --> 00:59:41,249
благодаря ви

903
00:59:44,041 --> 00:59:46,207
благодаря ти достатъчно

904
00:59:46,291 --> 00:59:48,665
Съжалявам, стресиран съм.

905
00:59:48,750 --> 00:59:50,832
мога ли да започна отново

906
00:59:51,416 --> 00:59:52,915
не благодаря довиждане

907
00:59:52,958 --> 00:59:54,415
Това е твърде много.

908
00:59:56,041 --> 00:59:58,624
Сър, ще ме последвате ли?

909
01:00:06,000 --> 01:00:07,082
- Джейми!
- Да?

910
01:00:07,166 --> 01:00:08,290
какво правиш тук

911
01:00:08,375 --> 01:00:10,832
Обърках се, засрамих се и...

912
01:00:10,916 --> 01:00:13,832
- Нищо не ми каза.
- Исках да те изненадам.

913
01:00:13,916 --> 01:00:15,957
Казах ти да не идваш.

914
01:00:16,041 --> 01:00:17,874
Знаете ли срещу кого стоите?

915
01:00:17,958 --> 01:00:21,540
елитите на консерваторията,
Куп състезателни животни.

916
01:00:21,625 --> 01:00:24,790
Хора, които го имат от години
Те тренират по 15 часа на ден.

917
01:00:24,875 --> 01:00:26,624
разбираш ли

918
01:00:26,708 --> 01:00:28,249
Ти сам ми каза да се целя високо.

919
01:00:29,166 --> 01:00:30,457
Но не тук...

920
01:00:32,541 --> 01:00:33,915
имам предвид...

921
01:00:34,750 --> 01:00:36,582
Съсредоточете се върху Хасбрук.

922
01:00:36,666 --> 01:00:37,999
Да, относно състезанието.

923
01:00:40,375 --> 01:00:41,582
свърши ли

924
01:00:46,541 --> 01:00:49,040
- Джейми...
- Добре, разбирам…

925
01:00:52,416 --> 01:00:54,457
Ще говорим, когато се върна.

926
01:00:58,916 --> 01:01:00,415
Чудесно е. страхотно

927
01:01:02,125 --> 01:01:03,957
Браво Матео!

928
01:01:14,666 --> 01:01:16,040
всичко наред ли е

929
01:01:18,791 --> 01:01:20,207
Всичко е на път.

930
01:01:20,541 --> 01:01:23,082
Той вкара, щастлив. И аз замръзвам.

931
01:01:23,166 --> 01:01:25,207
- Да, студено е.
- Както винаги.

932
01:01:27,791 --> 01:01:30,457
Как мина тестът?

933
01:01:32,875 --> 01:01:34,624
Беше трудно.

934
01:01:37,666 --> 01:01:39,582
Не мисля, че ще ме хванат.

935
01:01:41,291 --> 01:01:43,749
Нивото беше много високо.

936
01:01:46,041 --> 01:01:48,790
- Разочарована ли си?
- Не, не ми пука.

937
01:01:50,625 --> 01:01:52,082
нали знаеш...

938
01:01:53,041 --> 01:01:55,124
Не бях много доволен от себе си.

939
01:01:59,625 --> 01:02:01,624
Ти поне остани с нас.

940
01:02:02,791 --> 01:02:04,749
Имаме нужда от теб тук.

941
01:02:13,791 --> 01:02:15,624
обърках се

942
01:02:18,875 --> 01:02:20,624
обърках се

943
01:02:23,000 --> 01:02:25,874
- Но ти опита.
- Беше ужасно.

944
01:02:38,666 --> 01:02:40,915
Признавам, не го очаквах.

945
01:02:43,166 --> 01:02:45,457
Със сигурност ще успеете в Hasbrouck!

946
01:02:45,541 --> 01:02:47,665
Видях те!

947
01:02:48,291 --> 01:02:50,499
Пазете топката си!

948
01:02:50,583 --> 01:02:51,957
Каква шега!

949
01:02:52,583 --> 01:02:54,207
Какво казахте за...?

950
01:03:19,875 --> 01:03:22,332
дами и господа

951
01:03:22,416 --> 01:03:27,249
<i>музикална линия</i>
<i>Минери от Валинкур</i>

952
01:03:27,333 --> 01:03:31,415
<i>което е сто четиридесет и второ
Празнува юбилей

953
01:03:31,708 --> 01:03:34,457
Какъв страхотен и горд жест
Тази организация има</i>

954
01:04:09,125 --> 01:04:10,790
къде е Джими

955
01:04:19,250 --> 01:04:21,999
Джими, сега е наш ред.

956
01:04:22,125 --> 01:04:23,915
няма полза

957
01:04:24,041 --> 01:04:26,332
- Довърши го.
- Не ни става.

958
01:04:26,416 --> 01:04:28,749
Ние можем!
Доверете се на себе си.

959
01:04:29,041 --> 01:04:30,332
Хайде спри се давай

960
01:04:47,541 --> 01:04:49,040
ти си по-добър от него...

961
01:04:53,916 --> 01:04:56,499
Пляскайте с ръце в чест на Конкордия.

962
01:04:56,583 --> 01:04:58,082
Музикална група Waziers.

963
01:05:00,541 --> 01:05:03,749
И без забавяне, добре дошли

964
01:05:03,833 --> 01:05:06,790
Музикален съюз на миньорите Valincourt

965
01:05:06,916 --> 01:05:10,124
Под ръководството на Джейми Лекок!

966
01:05:11,416 --> 01:05:12,624
бягай! бягай!

967
01:05:13,541 --> 01:05:15,415
Хей, готваче, забрави ли черпака?

968
01:05:16,166 --> 01:05:17,790
да водят

969
01:05:18,750 --> 01:05:19,957
Но ти си празен!

970
01:05:20,750 --> 01:05:22,082
какъв ти е проблема

971
01:05:22,166 --> 01:05:22,999
Пусни го!

972
01:05:23,416 --> 01:05:24,707
Нека бъдем малко спокойни.

973
01:05:25,541 --> 01:05:27,290
ела тук каквото искаш

974
01:05:27,375 --> 01:05:29,165
Внимавайте за вашите клоуни!

975
01:05:29,291 --> 01:05:30,624
По-добре си смени тона!

976
01:05:34,000 --> 01:05:35,165
наистина!

977
01:05:56,750 --> 01:05:58,707
- Кой е?
Дъщерята на Шарлийн пристигна.

978
01:05:58,916 --> 01:06:00,540
Централна сцена, със зелени ботуши.

979
01:06:00,625 --> 01:06:02,874
Не го виждам Има ли и майка?

980
01:06:02,958 --> 01:06:04,207
Не изглежда

981
01:06:06,000 --> 01:06:06,790
мамка ти!

982
01:06:06,875 --> 01:06:08,457
Той видя нашия треньор.

983
01:06:09,875 --> 01:06:12,040
идиот какво правиш

984
01:06:20,041 --> 01:06:22,082
Джереми, дай ми гаечния ключ.

985
01:06:22,166 --> 01:06:23,665
- здравей
- френски ключ.

986
01:06:23,750 --> 01:06:24,749
Тибо!

987
01:06:25,291 --> 01:06:27,249
Джими, Тибо е тук!

988
01:06:27,333 --> 01:06:28,707
как си

989
01:06:28,791 --> 01:06:30,582
- Как си, Джереми?
- да

990
01:06:30,666 --> 01:06:33,040
Сменяме изпускателната тръба.

991
01:06:33,125 --> 01:06:35,040
- Можеш ли да се справиш?
- да

992
01:06:35,125 --> 01:06:36,207
здравей

993
01:06:36,291 --> 01:06:38,707
- Ти ли запали колата?
- Не, забавлявам се.

994
01:06:39,666 --> 01:06:41,874
- какво искаш
- Имате ли пет минути?

995
01:06:41,958 --> 01:06:43,707
Не, нямам го.

996
01:06:50,541 --> 01:06:52,915
Чух за Hazerbrook.

997
01:06:53,916 --> 01:06:55,624
Исках да ти кажа, че не трябва да мърдаш.

998
01:06:56,000 --> 01:06:59,999
- Всички имаме трудни моменти.
- имахте ли кога

999
01:07:01,916 --> 01:07:05,790
Мислите ли, че беше лесно да станете диригент на оркестър?

1000
01:07:05,875 --> 01:07:07,999
Да, ако се казваш Тибо 
И ти си пораснал.

1001
01:07:08,083 --> 01:07:10,207
Стига, Джими.

1002
01:07:10,291 --> 01:07:12,374
Аз съм на 20 години и тренирам по 15 часа на ден.

1003
01:07:12,458 --> 01:07:14,790
Нямах нито младост, нито живот.

1004
01:07:14,875 --> 01:07:16,540
Пристигнах тук с пот на челото.

1005
01:07:16,625 --> 01:07:18,874
какво говориш

1006
01:07:19,000 --> 01:07:21,207
Знаете ли колко ми е заплатата в кухнята?

1007
01:07:21,291 --> 01:07:22,749
Единадесет евро на час.

1008
01:07:23,000 --> 01:07:25,082
живея с майка ми 
Не виждам дъщеря си.

1009
01:07:25,166 --> 01:07:27,707
Заклещена съм в дупка 
Говорите за правене на пари!

1010
01:07:27,791 --> 01:07:29,624
Отдалечаваш се с жеста на първите ученици,

1011
01:07:29,750 --> 01:07:31,582
Искаш аз да ръководя оркестъра.

1012
01:07:32,208 --> 01:07:34,832
Отворете музикално училище!
какво следва да открия руския болшевишки балет?

1013
01:07:34,916 --> 01:07:36,582
Нищо не съм те молил!

1014
01:07:41,541 --> 01:07:44,790
Не разбра, че никога не си тръгвам...
Особено брат ми.

1015
01:07:44,875 --> 01:07:46,124
брат ти

1016
01:07:46,250 --> 01:07:49,915
Аз не съм ти брат! Престани! 
Не сме израснали заедно.

1017
01:07:50,000 --> 01:07:54,124
Трябваше да си тук с нас.
Но ти избра правилния лот.

1018
01:07:54,208 --> 01:07:55,832
Това виждам, когато те гледам.

1019
01:07:55,916 --> 01:07:58,499
Върви по дяволите, ти ме разстрои!

1020
01:08:16,750 --> 01:08:18,999
Можете ли да го задържите тук?

1021
01:08:20,458 --> 01:08:23,832
Джими е отстранен. Клодин не ти ли каза?

1022
01:08:24,916 --> 01:08:27,457
- Заради състезанието? 
- Не, заради храната.

1023
01:08:27,541 --> 01:08:31,457
- Храна?
- Месеци наред ни дава остатъците от храната на предшественика си.

1024
01:08:31,541 --> 01:08:33,915
Но той беше предупреден, но той продължи.

1025
01:08:34,000 --> 01:08:35,332
Знаеш какъв човек е Джими.

1026
01:08:36,666 --> 01:08:38,832
От кога е затворена фабриката?

1027
01:08:38,916 --> 01:08:40,832
Минаха почти 8 месеца.

1028
01:08:40,916 --> 01:08:43,332
Това е Thiboe, братът на Jimmy.

1029
01:08:43,416 --> 01:08:44,582
радвам се да те видя

1030
01:08:44,666 --> 01:08:46,832
- забавлявайте се
- Ще се видим по-късно.

1031
01:09:02,166 --> 01:09:04,915
Вземете устройствата в полунощ.

1032
01:09:06,916 --> 01:09:10,165
Още миналата седмица. Имаше спор.

1033
01:09:10,250 --> 01:09:14,165
Оставете останалото, но
Не знаем колко ще издържим.

1034
01:09:18,041 --> 01:09:20,665
И сега пробваш тук?

1035
01:09:20,791 --> 01:09:22,040
възможно ли е

1036
01:09:22,125 --> 01:09:25,665
Откакто кметът ни изгони, 
Бяхме немотивирани.

1037
01:09:26,125 --> 01:09:29,540
- Той ли те изхвърли?
- Да, спечелихме репутацията на града!

1038
01:09:30,541 --> 01:09:31,790
Той се обърка...

1039
01:09:34,791 --> 01:09:38,665
Не трябваше да настоявам той да го води.

1040
01:09:39,416 --> 01:09:40,624
Сега той ме мрази.

1041
01:09:40,708 --> 01:09:43,582
Той не те мрази. Той мрази себе си.

1042
01:09:44,791 --> 01:09:47,290
- Какво мога да направя?
- Нищо за правене.

1043
01:09:47,916 --> 01:09:49,457
Главата му е подута.

1044
01:09:49,541 --> 01:09:52,957
Сега той получи удар и един
Ще отнеме известно време, за да се върнете във форма.

1045
01:09:54,541 --> 01:09:57,540
Искахме да направим благотворителен концерт тук.

1046
01:09:57,625 --> 01:10:01,290
Можехме да донесем само инструментите.

1047
01:10:01,666 --> 01:10:03,124
Това само по себе си е начало.

1048
01:10:03,250 --> 01:10:05,790
Това не е началото, това е краят.

1049
01:10:06,458 --> 01:10:09,332
Краят на групата, краят на Содалпро, всичко.

1050
01:10:10,666 --> 01:10:12,124
Този проклет град...

1051
01:10:32,166 --> 01:10:33,374
Вие изпълнявате концерта.

1052
01:10:34,791 --> 01:10:36,874
Тук във фабриката, с групата.

1053
01:10:37,916 --> 01:10:39,124
водя.

1054
01:10:40,875 --> 01:10:43,957
- Но всичките ги няма.
– Връщат се.

1055
01:10:52,416 --> 01:10:53,540
познаваш ли го

1056
01:11:06,666 --> 01:11:08,040
Кармен?

1057
01:11:09,166 --> 01:11:10,207
това е страхотно

1058
01:11:10,541 --> 01:11:12,790
Ravel Bolero, за да бъдем точни.

1059
01:11:12,875 --> 01:11:14,332
Най-големият световен успех.

1060
01:11:14,416 --> 01:11:17,915
Не, най-големият хит е "Alome Le Fu".

1061
01:11:18,041 --> 01:11:20,374
- Джони Холидей.
- Не, Дейвид Боуи.

1062
01:11:21,291 --> 01:11:23,624
В класическата музика Болеро!

1063
01:11:23,750 --> 01:11:25,082
Какво правим по средата?

1064
01:11:35,416 --> 01:11:36,374
Чуваш ли гласа му?

1065
01:11:36,875 --> 01:11:39,957
Равел пише Bolero след посещение на фабрика.

1066
01:11:40,375 --> 01:11:41,540
И това...

1067
01:11:43,541 --> 01:11:45,040
Това е звукът на устройствата.

1068
01:11:45,541 --> 01:11:48,082
Красиво е, но не можеш да си напълниш стомаха с това.

1069
01:11:48,166 --> 01:11:50,457
- Определено.
- Не сме тук, за да изнасяме концерт.

1070
01:11:50,875 --> 01:11:52,457
Ние сме тук, за да защитим работата си.

1071
01:11:52,583 --> 01:11:55,540
Няма какво да губим. 
На никой не му пука за нас.

1072
01:11:55,625 --> 01:11:58,415
Опразниха фабриката и пресата дори не дойде.

1073
01:11:58,541 --> 01:11:59,832
Имаш ли желание да дойдеш само на концерт?

1074
01:12:00,541 --> 01:12:01,915
If I lead it, yes.

1075
01:12:02,416 --> 01:12:04,082
Уверете се, че има национално медийно отразяване.

1076
01:12:04,166 --> 01:12:05,290
what a narcissist

1077
01:12:05,375 --> 01:12:08,540
Те говорят за групата, а не за работата ни.

1078
01:12:08,625 --> 01:12:10,207
Not our families.

1079
01:12:10,333 --> 01:12:12,457
- Ние сме нищо за тях.
- Какво му е Содалпро?

1080
01:12:12,583 --> 01:12:16,165
Това е просто зала. 
Той може да изнася шоуто си навсякъде.

1081
01:12:16,250 --> 01:12:18,957
И накрая сме много.

1082
01:12:19,041 --> 01:12:20,874
Но момчета, кажете ми нещо друго.

1083
01:12:22,166 --> 01:12:24,707
- No one cares.
- That's enough!

1084
01:12:25,541 --> 01:12:29,332
Вече се оплакахме от това
Никой не ни обръща внимание...

1085
01:12:29,416 --> 01:12:32,665
Сега има страхотен диригент
Той ни предлага да изнесем концерт тук.

1086
01:12:32,750 --> 01:12:35,707
Във фабриката, защото
Да се срещнем в провинцията.

1087
01:12:35,791 --> 01:12:37,332
И това не е важно за вас?

1088
01:12:37,625 --> 01:12:38,832
Не се тревожи, Тибо.

1089
01:12:38,916 --> 01:12:40,540
Предпочитат да живеят

1090
01:12:40,625 --> 01:12:43,624
Ядат и пият около огъня. 
Ръка за ръка викат:

1091
01:12:43,750 --> 01:12:45,624
— Всички заедно!

1092
01:12:48,875 --> 01:12:49,957
Както винаги преувеличаваш!

1093
01:12:50,083 --> 01:12:52,374
Чакай, Сабрина, още не съм свършил.

1094
01:12:58,875 --> 01:13:00,540
- Единият е висок.
- Трудно е.

1095
01:13:03,791 --> 01:13:05,249
да опитаме...

1096
01:13:10,416 --> 01:13:11,790
Това е моят живот!

1097
01:13:20,166 --> 01:13:21,749
Е, всички към будката за билети!

1098
01:13:22,583 --> 01:13:24,374
Не, пошегувах се.

1099
01:13:30,125 --> 01:13:31,957
- Все още не успя?
- Не, още не.

1100
01:13:32,083 --> 01:13:34,332
Няма да бъда кратък.

1101
01:13:36,166 --> 01:13:36,874
какво стана

1102
01:13:38,791 --> 01:13:40,290
искаш ли да опиташ отново

1103
01:13:40,666 --> 01:13:41,874
сигурен ли си

1104
01:13:47,125 --> 01:13:47,915
чудовище

1105
01:13:53,291 --> 01:13:54,582
да тръгваме!

1106
01:14:04,500 --> 01:14:05,582
да тръгваме!

1107
01:14:19,041 --> 01:14:21,082
това е!

1108
01:14:21,166 --> 01:14:24,665
Престани да се инатиш, Джими.

1109
01:14:24,791 --> 01:14:27,040
Наистина си непоносим.

1110
01:14:27,125 --> 01:14:30,374
На кого му пука за Хасбрук?!
Отидохме на други неща!

1111
01:14:30,666 --> 01:14:33,415
Вижте какво правим сега. 
И това е заради теб.

1112
01:14:33,541 --> 01:14:35,415
Разбира се, заради мен!

1113
01:14:35,541 --> 01:14:38,374
- Тибо е тук заради теб.
- Продължаваш да говориш за това.

1114
01:14:38,500 --> 01:14:41,082
- Млъкни, Джими.
- Какво, харесва ли ти?

1115
01:14:42,875 --> 01:14:44,624
"Като?"

1116
01:14:44,750 --> 01:14:46,207
какво говориш

1117
01:14:46,291 --> 01:14:50,374
Що за ревност е това? 
Дойдох за теб.

1118
01:14:50,500 --> 01:14:53,415
ти не дойде за мен
Просто ти трябва тромбонист.

1119
01:14:55,916 --> 01:14:59,165
Знаеш ли, че си прав? 
Избрах грешния брат.

1120
01:15:00,791 --> 01:15:03,415
- Знаеш ли какво, иди при Тибо.
- Да, ще отида при него.

1121
01:15:03,750 --> 01:15:06,124
- Какво каза?
- Отивам при Тибо.

1122
01:15:31,416 --> 01:15:32,499
Малко по-открито...

1123
01:15:36,375 --> 01:15:38,332
- Ще се видим след две седмици.
- Добре

1124
01:15:38,416 --> 01:15:41,499
Обръщам внимание на вашите съвети.

1125
01:16:15,791 --> 01:16:19,082
И това беше пример за "квадратура".

1126
01:16:19,166 --> 01:16:21,415
По време на ученията под негово ръководство.

1127
01:16:21,541 --> 01:16:25,082
Скоро за първи път в света
Ще бъде представен в музикалната епоха.

1128
01:16:25,166 --> 01:16:28,707
Сега искам да говоря за един
Нека говоря за неговите проекти.

1129
01:16:28,791 --> 01:16:31,582
което е особено важно за него.

1130
01:16:32,041 --> 01:16:34,457
Транскрипция на Болеро на Равел,

1131
01:16:34,541 --> 01:16:38,082
За местната група, в която сте
Една фабрика го ръководи.

1132
01:16:38,166 --> 01:16:40,540
<i>Да, в малка компания</i>

1133
01:16:40,666 --> 01:16:43,832
<i>който може да е затворен във Valincourt</i>

1134
01:16:45,500 --> 01:16:46,874
<i>Много често срещана история</i>

1135
01:16:47,000 --> 01:16:50,582
<i>Но работниците са от седмици</i>

1136
01:16:50,666 --> 01:16:53,040
Те се борят, за да защитят работните си места

1137
01:16:53,166 --> 01:16:54,082
Тибо!

1138
01:16:54,541 --> 01:16:56,707
Изглежда добре по телевизията, нали?

1139
01:16:56,833 --> 01:17:00,582
<i>Какво ви накара да отидете в този малък северен град?</i>

1140
01:17:00,666 --> 01:17:02,124
брат ми

1141
01:17:02,791 --> 01:17:06,082
<i>Моят брат, тромбонистът на групата</i>

1142
01:17:08,916 --> 01:17:11,207
- Довиждане, господарю.
- Довиждане

1143
01:17:22,291 --> 01:17:24,957
Здравей Джейми, аз съм.

1144
01:17:25,375 --> 01:17:27,165
Аз съм Тибо

1145
01:17:29,791 --> 01:17:34,790
Ами... просто исках да ти кажа, че ни липсваш.

1146
01:17:35,166 --> 01:17:37,457
това е всичко

1147
01:17:39,166 --> 01:17:41,082
Искаме да се върнеш.

1148
01:17:55,333 --> 01:17:56,665
господине

1149
01:17:58,166 --> 01:17:59,124
благодаря ви

1150
01:18:02,666 --> 01:18:04,999
- Здравей, Тибод. всичко наред ли е
- да

1151
01:18:24,833 --> 01:18:26,374
Какво добре дошли!

1152
01:18:27,375 --> 01:18:29,165
Виждам, че всички са дошли.

1153
01:18:29,791 --> 01:18:31,124
страхотно

1154
01:18:32,250 --> 01:18:33,457
хайде...

1155
01:18:33,541 --> 01:18:36,624
Предлагам без да губя
Време е да започнете работа.

1156
01:18:38,375 --> 01:18:41,249
- Ауспуха не си ли го сменял?
- да

1157
01:18:45,500 --> 01:18:48,624
- В кой хотел сте отседнали?
- Меркурио.

1158
01:18:48,750 --> 01:18:49,957
да

1159
01:18:50,083 --> 01:18:52,249
- благодаря ви
- Моля ви

1160
01:18:54,541 --> 01:18:56,540
Наистина не мислех това, което казах.

1161
01:18:56,666 --> 01:18:59,124
Казах нещо, ядосах се.

1162
01:19:00,375 --> 01:19:02,290
Разбира се, това имахте предвид!

1163
01:19:03,666 --> 01:19:05,290
Не беше прав.

1164
01:19:11,125 --> 01:19:12,374
Роден ли си в Торкуан?

1165
01:19:12,666 --> 01:19:13,790
какво

1166
01:19:13,916 --> 01:19:16,665
- В Торкуан ли си роден?
- да

1167
01:19:19,291 --> 01:19:22,624
- Как е Торкуан?
- Като обратното.

1168
01:19:28,625 --> 01:19:31,332
Когато Джъстин се роди, той
Мислех, че става тежко.

1169
01:19:32,625 --> 01:19:35,790
Карах наоколо,\nкато идиот.

1170
01:19:39,291 --> 01:19:40,082
Вижте, ето го.

1171
01:19:41,166 --> 01:19:42,582
където

1172
01:19:44,416 --> 01:19:47,582
Живеехме горе, на втория етаж.

1173
01:19:50,875 --> 01:19:52,874
харесва ли ти

1174
01:20:02,625 --> 01:20:04,165
Виждате ли децата?

1175
01:20:05,041 --> 01:20:06,707
Може да сме ние.

1176
01:20:08,500 --> 01:20:10,665
- Е, да тръгваме. 
- Къде?

1177
01:20:12,750 --> 01:20:14,582
Какво друго правим грешно тук, Джими?

1178
01:20:36,666 --> 01:20:37,957
ела тук

1179
01:20:39,250 --> 01:20:40,707
- Какво стана?
- Вижте.

1180
01:20:45,291 --> 01:20:46,874
Виждате ли истината?

1181
01:20:47,500 --> 01:20:48,665
 Той е себе си.

1182
01:21:02,625 --> 01:21:04,457
Можете ли да ми вземете копие от него?

1183
01:21:04,791 --> 01:21:06,290
завинаги

1184
01:21:07,416 --> 01:21:09,124
Аз го откраднах, ти го копирай.

1185
01:21:09,916 --> 01:21:10,999
Хила

1186
01:21:20,750 --> 01:21:23,540
- Може да е животът ни.
- да

1187
01:21:24,375 --> 01:21:26,540
Скара край канала.

1188
01:21:27,875 --> 01:21:29,582
Ако бяхме хванали същия брой риби.

1189
01:21:29,666 --> 01:21:33,665
Ако бяхме взели същото число,
Името ти не беше Тибо.

1190
01:21:34,166 --> 01:21:35,207
Как се казвах?

1191
01:21:35,291 --> 01:21:38,332
Не знам, ти имаше нормално име... 
Например "Джордан".

1192
01:21:39,416 --> 01:21:40,707
разбира се да.

1193
01:21:41,416 --> 01:21:43,874
И вашето име ще бъде Жан-Батист.

1194
01:21:44,000 --> 01:21:46,915
точно
Приличам много на Жан Батист.

1195
01:21:47,041 --> 01:21:50,249
Имах много добри родители
И не бих ги заменил за нищо на света.

1196
01:21:52,166 --> 01:21:53,499
аз също

1197
01:21:54,791 --> 01:21:56,999
Но исках да имам брат.

1198
01:21:58,416 --> 01:22:01,332
Имах страхотен малък брат от Клаудин.

1199
01:22:01,416 --> 01:22:03,624
Но никога не остават дълго.

1200
01:22:08,583 --> 01:22:11,332
Бързо, ела, побързай!

1201
01:22:12,333 --> 01:22:14,915
По дяволите, къде сложих ключовете?

1202
01:22:16,041 --> 01:22:17,665
Ти караш, аз не мога.

1203
01:22:19,416 --> 01:22:20,582
яла

1204
01:22:23,000 --> 01:22:24,707
Може да е проблем!

1205
01:22:24,791 --> 01:22:26,957
- Защо?
- Нямам сертификат.

1206
01:22:27,041 --> 01:22:28,415
Нямате ли сертификат?

1207
01:22:28,500 --> 01:22:30,249
Да си груб е изкуство...

1208
01:22:31,166 --> 01:22:34,332
Можете да дирижирате оркестър. 
Но ти не можеш да караш кола!

1209
01:22:34,791 --> 01:22:36,374
Никой не е съвършен.

1210
01:22:38,000 --> 01:22:39,582
Няма татко! Ти не слушаш!

1211
01:22:39,666 --> 01:22:42,332
Казах, вдигнете лявата и натиснете с дясната.

1212
01:22:42,416 --> 01:22:45,957
- И аз правя същото!
- Не, говориш глупости!

1213
01:22:46,041 --> 01:22:49,249
Трябва да намерите собственото си балансирано движение.

1214
01:22:49,375 --> 01:22:51,040
аз съм непохватен.

1215
01:22:51,916 --> 01:22:53,832
Използвайте десния си крак.

1216
01:22:54,791 --> 01:22:56,165
Вървим назад!

1217
01:22:57,416 --> 01:22:58,749
твърде скоро

1218
01:23:00,125 --> 01:23:01,582
Да, това е всичко.

1219
01:23:01,666 --> 01:23:02,707
какво правиш

1220
01:23:02,833 --> 01:23:05,290
Нямам пръчката си!

1221
01:23:05,916 --> 01:23:07,957
Имате ли проблем, господа?

1222
01:23:08,083 --> 01:23:09,540
има ли проблем

1223
01:23:11,000 --> 01:23:12,332
остави настрана

1224
01:23:12,416 --> 01:23:14,290
- Да го увеличим ли?
- Изгасете двигателя!

1225
01:23:23,375 --> 01:23:24,749
Тибо?

1226
01:23:26,791 --> 01:23:28,832
- Тибо?
- Какво стана?

1227
01:23:29,291 --> 01:23:31,957
Братя ли сме или доведени братя?

1228
01:23:33,875 --> 01:23:35,040
брат

1229
01:23:37,541 --> 01:23:41,249
Казах ви, според тестовете,
Имаме общ баща.

1230
01:23:41,375 --> 01:23:42,540
разбрах

1231
01:23:43,875 --> 01:23:45,999
Какво знаете за това?

1232
01:23:46,291 --> 01:23:47,624
нищо

1233
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Само дето е голям негодник.

1234
01:23:56,166 --> 01:23:58,082
Дезомо, Лекок...

1235
01:23:58,166 --> 01:23:59,540
давай

1236
01:24:00,791 --> 01:24:02,874
- Разклатете.
- По дяволите, трябва да пръскаме.

1237
01:24:05,291 --> 01:24:07,082
Искаш ли да те заведа до гарата?

1238
01:24:10,750 --> 01:24:11,874
не

1239
01:24:12,166 --> 01:24:13,374
не

1240
01:24:18,541 --> 01:24:19,624
добре...

1241
01:24:19,916 --> 01:24:21,415
И така, какво правим?

1242
01:24:27,166 --> 01:24:28,290
Джъстин!

1243
01:24:30,041 --> 01:24:31,832
Баща ми е тук!

1244
01:24:35,416 --> 01:24:37,624
- Каква изненада.
- Всичко наред ли е?

1245
01:24:38,416 --> 01:24:39,665
защо си тук

1246
01:24:39,750 --> 01:24:42,124
За Тибо, казах ви за това.

1247
01:24:42,875 --> 01:24:44,999
Тибо, те са Джъстин...

1248
01:24:45,125 --> 01:24:45,915
Здравей, Джъстин.

1249
01:24:46,291 --> 01:24:47,957
- Всичко наред ли е?
- Аз съм добре, а ти?

1250
01:24:48,041 --> 01:24:50,124
Добре съм, малко съм уморен, но...

1251
01:24:51,041 --> 01:24:51,832
... най-накрая

1252
01:24:51,916 --> 01:24:55,290
Те премахват стволовите клетки
И го инжектират в кръвта на Тибо.

1253
01:24:55,375 --> 01:24:58,290
И тогава... става технически.

1254
01:24:58,416 --> 01:24:59,582
Но той отговори.

1255
01:25:00,166 --> 01:25:01,290
не е ли

1256
01:25:01,416 --> 01:25:04,707
- Значи във вените ти тече кръвта на баща ми?
- Да, неговата кръв.

1257
01:25:04,791 --> 01:25:07,790
Както и да е, бъди приятелски настроен с него, защото Тибо ти е братовчед.

1258
01:25:07,875 --> 01:25:09,082
Тогава, нали знаеш...

1259
01:25:09,166 --> 01:25:12,374
Тибо е известен диригент 
който пътува по света.

1260
01:25:12,500 --> 01:25:15,790
Музика от Верди, Моцарт, Бетовен 
И дирижира Бах.

1261
01:25:15,916 --> 01:25:16,665
добре

1262
01:25:16,791 --> 01:25:18,665
И добре, някой свири музика в група...

1263
01:25:18,750 --> 01:25:20,290
И този е класически музикант.

1264
01:25:20,375 --> 01:25:21,707
Точно така, разбрахте всичко.

1265
01:25:21,833 --> 01:25:24,374
- Наистина е лудост.
- да

1266
01:25:30,541 --> 01:25:32,082
как е училището

1267
01:25:32,166 --> 01:25:33,665
да, добре

1268
01:25:33,791 --> 01:25:35,374
и майка ти

1269
01:25:35,916 --> 01:25:37,624
Знаеш ли как е мама?

1270
01:25:38,041 --> 01:25:39,124
...да

1271
01:25:39,250 --> 01:25:40,790
Благодаря за кока-колата, тръгвам си.

1272
01:25:40,875 --> 01:25:43,040
Чакай, току-що пристигна!

1273
01:25:43,125 --> 01:25:44,915
Но приятелят ми ме чака.

1274
01:25:45,041 --> 01:25:46,915
вашите приятели...

1275
01:25:47,125 --> 01:25:48,165
ела тук

1276
01:25:49,000 --> 01:25:50,207
вземете го

1277
01:25:50,333 --> 01:25:51,707
не бъркай

1278
01:25:51,833 --> 01:25:53,790
Без пушене.

1279
01:25:53,875 --> 01:25:55,207
дай ми целувка

1280
01:25:55,750 --> 01:25:56,874
и прегръдка

1281
01:25:59,125 --> 01:25:59,957
обаждаш се, а?

1282
01:26:00,083 --> 01:26:01,290
- Да?
- да

1283
01:26:02,541 --> 01:26:03,457
правиш ли го

1284
01:26:03,583 --> 01:26:04,457
Довиждане, чичо!

1285
01:26:04,583 --> 01:26:07,374
Сбогом Джъстин! 
радвам се да се запознаем

1286
01:26:10,166 --> 01:26:13,082
- Били ли сте някога в Италия?
- Не, как?

1287
01:26:15,541 --> 01:26:19,124
- Там водата е по-топла.
- Но тук е по-евтино.

1288
01:26:25,333 --> 01:26:28,415
Цял живот съм познавал само северното небе

1289
01:26:29,541 --> 01:26:32,540
Искам да изтрия това сиво.

1290
01:26:33,791 --> 01:26:35,374
Пренасочване...

1291
01:26:38,250 --> 01:26:42,624
<i>вземи ме</i>

1292
01:26:42,750 --> 01:26:44,957
<i>до края на света</i>

1293
01:26:45,041 --> 01:26:48,915
<i>Заведи ме в страната на чудесата</i>

1294
01:26:49,041 --> 01:26:52,999
<i>Мисля, че нещастие</i>

1295
01:26:53,125 --> 01:26:55,540
<i>По-малко боли под слънцето</i>

1296
01:26:55,625 --> 01:26:57,374
По дяволите, голяма трета.

1297
01:27:06,791 --> 01:27:07,957
Тибо?

1298
01:27:09,291 --> 01:27:10,624
какво правиш върни се

1299
01:27:11,333 --> 01:27:13,374
Не го прави, твърде е студено.

1300
01:27:16,291 --> 01:27:17,374
Тибо!

1301
01:27:18,500 --> 01:27:19,832
Какво прави грешно?

1302
01:27:24,416 --> 01:27:25,790
Чатили ли сте?

1303
01:27:30,250 --> 01:27:31,874
Спри да говориш глупости.

1304
01:27:31,916 --> 01:27:34,832
Нещо не е наред с теб!

1305
01:27:37,791 --> 01:27:39,957
как си

1306
01:27:42,916 --> 01:27:45,582
- Той не отговори.
- Какво не отговори?

1307
01:27:48,791 --> 01:27:50,415
Имах предвид трансплантация на органи.

1308
01:27:50,541 --> 01:27:51,999
свърши

1309
01:27:54,750 --> 01:27:56,290
Вчера разбрах.

1310
01:27:57,041 --> 01:27:59,707
- почуках обратно.
- Какво говориш...

1311
01:27:59,791 --> 01:28:00,540
О, по дяволите!

1312
01:28:01,625 --> 01:28:04,915
- какво правиш
- Не мога да го направя.

1313
01:28:05,916 --> 01:28:07,290
не мога...

1314
01:28:08,416 --> 01:28:09,957
Не можеш да ме оставиш, Тибо.

1315
01:28:10,083 --> 01:28:11,540
Не можеш да ми причиниш това.

1316
01:28:13,750 --> 01:28:15,499
остани с мен

1317
01:28:18,125 --> 01:28:22,874
♫ <i>До доковете, където е тежестта на живота</i> ♫
♫ <i>И скуката извива гърба ми ♫</i>

1318
01:28:24,666 --> 01:28:29,415
♫ <i>с кореми, пълни с плодове</i> ♫
♫ <i>Корабите пристигат ♫</i>

1319
01:28:31,833 --> 01:28:33,999
♫ <i>От границите на света</i> ♫
♫ <i>носят със себе си ♫</i>

1320
01:28:34,125 --> 01:28:36,582
♫ <i>Скитащи се идеи</i> ♫
♫ <i>Пълен с отражения на синьо небе ♫</i>

1321
01:28:36,625 --> 01:28:38,332
♫ <i>и миражи ♫</i>

1322
01:28:38,708 --> 01:28:40,749
♫ <i>Оставят остър аромат</i> ♫
♫ <i>От непознати земи ♫</i>

1323
01:28:40,875 --> 01:28:43,290
♫ <i>От Безкрайно лято</i> ♫
♫ <i>където живеят полуголи ♫</i>

1324
01:28:43,333 --> 01:28:44,790
<i>на плажовете</i>

1325
01:28:45,041 --> 01:28:50,082
♫ <i>Това нещо в целия ми живот</i> ♫
♫ <i>Не видях нищо освен северното небе ♫</i>

1326
01:28:51,750 --> 01:28:57,082
♫ <i>Искам да измия това сиво</i> ♫
♫ <i>с фундаментална промяна на посоката ♫</i>

1327
01:28:58,208 --> 01:29:03,290
<i>♫ Отведи ме до границите на света ♫</i>

1328
01:29:03,541 --> 01:29:06,624
<i>♫ заведи ме в страната на чудесата ♫</i>

1329
01:29:06,875 --> 01:29:13,124
♫ <i>Изпитвам лош късмет</i> ♫
♫ <i>По-добре поносим под слънцето ♫</i>

1330
01:29:14,125 --> 01:29:19,082
♫ <i>В баровете, в здрача ♫
♫ Придружител на моряците ♫</i>

1331
01:29:20,708 --> 01:29:25,457
♫ <i>Когато става дума за жени и любов</i> ♫
♫ <i>с чаша в ръка ♫</i>

1332
01:29:27,875 --> 01:29:29,790
♫ <i>Обърквам се</i> ♫
♫ <i>И аз мисля ♫</i>

1333
01:29:29,916 --> 01:29:32,374
♫ <i>Той ме вдига и ме слага долу</i> ♫
♫ <i>В горещо лято ♫</i>

1334
01:29:32,666 --> 01:29:34,457
<i>♫ на плажа ♫</i>

1335
01:29:34,708 --> 01:29:37,040
<i>♫ Където виждам, с протегнати ръце ♫
♫ Любов, която е като луда ♫</i>

1336
01:29:37,166 --> 01:29:38,957
♫ <i>Той тича пред мен</i> ♫
♫ <i>И аз го хващам за врата ♫</i>

1337
01:29:39,041 --> 01:29:41,082
♫ <i>От съня ми ♫</i>

1338
01:29:41,166 --> 01:29:45,999
♫ <i>След като баровете затворят</i> ♫
♫ <i>И моряците се връщат на кораба... ♫</i>

1339
01:29:49,291 --> 01:29:50,082
Сабрина!

1340
01:29:50,708 --> 01:29:53,999
- Какво има?
- Взимат всичко.

1341
01:29:54,208 --> 01:29:55,707
Всичко свърши, Джими.

1342
01:30:59,875 --> 01:31:02,249
[Centre Musical Paris Presents: Cadervacher]

1343
01:31:02,375 --> 01:31:04,957
[Последната световна творба на Тибо Десормо]

1344
01:31:07,958 --> 01:31:09,957
Можете ли да пуснете част от него тук, моля?

1345
01:31:12,666 --> 01:31:13,707
тук

1346
01:31:14,166 --> 01:31:15,874
Главата ме боли.

1347
01:31:20,291 --> 01:31:22,499
- Не е ли добре?
- да

1348
01:31:22,625 --> 01:31:25,165
- Просто казах, че ме боли главата.
- Извинете ме.

1349
01:31:26,166 --> 01:31:30,124
Можете ли да вземете тези цветя? 
Сякаш церемонията е приключила.

1350
01:31:31,166 --> 01:31:34,874
- Искаш ли още един трамадол?
- Не, може да загубя съзнание.

1351
01:31:35,541 --> 01:31:38,665
<i>Оркестърът на мястото си</i>
<i>Пет минути на сцената</i>

1352
01:31:39,916 --> 01:31:41,624
Можеш ли да ме оставиш на мира, Клер?

1353
01:31:44,166 --> 01:31:45,374
благодаря ви

1354
01:31:46,625 --> 01:31:48,249
Бързо, ти си най-добрият.

1355
01:31:55,875 --> 01:31:57,499
до скоро

1356
01:32:12,541 --> 01:32:14,540
можете да го направите

1357
01:35:04,291 --> 01:35:06,082
страхотно

1358
01:35:11,291 --> 01:35:12,665
върни се

1359
01:35:55,416 --> 01:35:56,915
какво е

1360
01:38:55,608 --> 01:39:04,635
Превод и субтитри:
Юсеф Каргар

1361
01:39:07,081 --> 01:39:10,001
<b>Оркестър Накок</b>


